
der Bag
کیف
(واژهای انگلیسی) یک کیف، بهویژه کیف دستی یا دوشیِ شیک. این واژه اغلب در زمینهٔ مد و لوازم جانبی به کار میرود.
Sie hat sich einen neuen Designer-Bag für den Sommer gekauft.
او برای تابستان یک کیف طراحدار جدید برای خودش خرید.
کیف / ایربگ
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کیف
(واژهای انگلیسی) یک کیف، بهویژه کیف دستی یا دوشیِ شیک. این واژه اغلب در زمینهٔ مد و لوازم جانبی به کار میرود.
Sie hat sich einen neuen Designer-Bag für den Sommer gekauft.
او برای تابستان یک کیف طراحدار جدید برای خودش خرید.

ایربگ
(محاورهای، کوتاهشدهٔ) ایربگ؛ سامانهٔ ایمنی بادی در خودرو که هنگام تصادف از سرنشینان محافظت میکند.
Bei dem Unfall haben zum Glück beide Bags ausgelöst.
خوشبختانه هر دو ایربگ در آن تصادف باز شدند.
«Der Bag» (کیف) وامواژهای از زبان انگلیسی، یعنی «bag» است. این واژه در زبان آلمانی بیشتر در زمینهٔ مد و بهصورت محاورهای به کار میرود و معمولاً با تلفظ انگلیسی ادا میشود.
Wow, dein neuer Bag ist wirklich schick!
وای، کیف جدیدت واقعاً شیک است!
وقتی از «Bag» (کیف) صحبت میشود، معمولاً منظور یک کیف دستی یا دوشیِ شیک است. این واژه در صنعت مد و مجلههای سبک زندگی بسیار رایج است.
Für den Abend wählte sie einen kleinen, eleganten Bag.
او برای شب یک کیف کوچک و شیک انتخاب کرد.
در زبان محاوره، «der Bag» (ایربگ) میتواند کوتاهشدهٔ «der Airbag» (ایربگ) نیز باشد. این معنی فقط در زمینهٔ خودروها، ایمنی ترافیک یا تصادفها قابل فهم است.
Nach dem leichten Zusammenstoß musste der Bag in der Werkstatt ausgetauscht werden.
بعد از آن برخورد جزئی، ایربگ باید در تعمیرگاه تعویض میشد.
کیف / جیب
«Tasche» (کیف) و «Bag» (کیف) هر دو میتوانند به کیف دستی یا دوشیِ شیک اشاره کنند. «Tasche» واژهٔ معیار و خنثیِ آلمانی است، درحالیکه «Bag» تحت تأثیر انگلیسی است و بهویژه در زبان مد و تبلیغات به کار میرود. در موقعیتهای روزمره معمولاً «Tasche» مناسبتر است؛ در زمینهای مربوط به مد، «Bag» میتواند مناسب به نظر برسد.

Das Model präsentierte den neuen Bag auf der Modenschau.
مدل، کیف جدید را در نمایش مد معرفی کرد.
Für den Stadtbummel nahm sie eine kleine schwarze Tasche mit.
او برای گردش در شهر یک کیف کوچک مشکی با خودش برد.