
dargestellt
зображений
Показаний, зображений або описаний певним способом. Стосується візуального чи текстового подання інформації або об’єктів.
Die im Diagramm dargestellten Ergebnisse sind eindeutig.
Результати, зображені на діаграмі, однозначні.
зображений / зіграний
Завантажуємо збережений статус слова.

зображений
Показаний, зображений або описаний певним способом. Стосується візуального чи текстового подання інформації або об’єктів.
Die im Diagramm dargestellten Ergebnisse sind eindeutig.
Результати, зображені на діаграмі, однозначні.

зіграний
Такий, що виконує або втілює роль у театральній виставі, фільмі чи іншій постановці.
Die von der Schauspielerin dargestellte Königin war sehr überzeugend.
Королева, яку зіграла акторка, була дуже переконливою.
«Dargestellt» (зображений / зіграний) — це Partizip II відділюваного дієслова «darstellen» (зображати / грати). Дієслово складається з префікса «dar-» (давня форма «da») і «stellen» (ставити) та буквально означає поставити щось так, щоб це можна було побачити.
Der Film stellt die Ereignisse sehr dramatisch dar.
Фільм дуже драматично показує ці події.
Як Partizip II форма «dargestellt» (зображений / зіграний) може вживатися як прикметник перед іменником, у Perfekt із «haben» (мати) або в пасиві з «werden» (ставати). Ці три способи вживання дуже поширені.
Die dargestellte Grafik zeigt die Verkaufszahlen.
Зображена схема показує обсяги продажу.
Der Autor hat die Charaktere sehr detailliert dargestellt.
Автор дуже докладно змалював персонажів.
Die Fakten werden im nächsten Kapitel dargestellt.
Факти подано в наступному розділі.
Це значення можна розпізнати за контекстом інформації, даних або фактів. Типовими іменниками є «Ergebnisse» (результати), «Prozesse» (процеси), «Zahlen» (числа) або «Fakten» (факти), часто в поєднанні з графіками чи звітами.
Die im Bericht dargestellten Fakten sind alarmierend.
Факти, наведені у звіті, викликають тривогу.
Це значення можна розпізнати за контекстом мистецтва й акторської гри. Якщо йдеться про «Rolle» (роль), «Figur» (персонажа), «Charakter» (персонажа) або «Schauspieler» (актора), мається на увазі втілення певної особи.
Die von ihm dargestellte Figur war der Bösewicht der Geschichte.
Персонаж, якого він зіграв, був лиходієм цієї історії.
списаний
Обидва слова можуть стосуватися тексту або знаків на поверхні. «Beschrieben» (списаний) означає, що там справді щось написано, тоді як «dargestellt» (зображений) наголошує на поданні інформації або об’єкта. Вживай «beschrieben», коли на поверхні є написаний текст, а «dargestellt» — коли йдеться про показану інформацію або форму.

Die Route ist auf dem Plakat als rote Linie dargestellt.
Маршрут на плакаті зображений червоною лінією.
Die Vorderseite des Plakats ist mit wichtigen Hinweisen beschrieben.
На лицьовому боці плаката записані важливі вказівки.