
dargestellt
معروض / مُصوَّر
مُظهَر أو مُصوَّر أو موصوف بطريقة معينة. ويشير إلى العرض البصري أو النصي للمعلومات أو الأشياء.
Die im Diagramm dargestellten Ergebnisse sind eindeutig.
النتائج المعروضة في الرسم البياني واضحة.
معروض / مُصوَّر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معروض / مُصوَّر
مُظهَر أو مُصوَّر أو موصوف بطريقة معينة. ويشير إلى العرض البصري أو النصي للمعلومات أو الأشياء.
Die im Diagramm dargestellten Ergebnisse sind eindeutig.
النتائج المعروضة في الرسم البياني واضحة.

مُجسَّد
يؤدي دورًا في مسرحية أو فيلم أو عرض آخر أو يجسده.
Die von der Schauspielerin dargestellte Königin war sehr überzeugend.
كانت الملكة التي جسدتها الممثلة مقنعة جدًا.
«Dargestellt» (مُعرَض أو مُجسَّد) هو Partizip II من الفعل المنفصل «darstellen» (يعرِض أو يجسِّد). يتكوّن الفعل من السابقة «dar-» (صيغة قديمة من «da» بمعنى هناك) والفعل «stellen» (يضع)، ويعني حرفيًا وضع شيء ليُشاهَد.
Der Film stellt die Ereignisse sehr dramatisch dar.
يعرض الفيلم الأحداث بطريقة درامية جدًا.
يمكن استخدام «dargestellt» (مُعرَض أو مُجسَّد) بوصفه صفة قبل اسم، أو في Perfekt مع «haben» (فعل مساعد)، أو في المبني للمجهول مع «werden» (فعل مساعد). وهذه الاستخدامات الثلاثة شائعة جدًا.
Die dargestellte Grafik zeigt die Verkaufszahlen.
يوضح الرسم البياني المعروض أرقام المبيعات.
Der Autor hat die Charaktere sehr detailliert dargestellt.
لقد عرض المؤلف الشخصيات بتفصيل كبير.
Die Fakten werden im nächsten Kapitel dargestellt.
تُعرض الحقائق في الفصل التالي.
يمكنك التعرّف إلى هذا المعنى من سياق المعلومات أو البيانات أو الحقائق. ومن الأسماء الشائعة معه «Ergebnisse» (النتائج) و«Prozesse» (العمليات) و«Zahlen» (الأرقام) و«Fakten» (الحقائق)، وغالبًا ما يأتي مع الرسوم البيانية أو التقارير.
Die im Bericht dargestellten Fakten sind alarmierend.
الحقائق المعروضة في التقرير مقلقة.
يمكنك التعرّف إلى هذا المعنى من سياق الفن والتمثيل. وعندما يتعلق الأمر بـ«Rolle» (دور) أو «Figur» (شخصية) أو «Charakter» (شخصية) أو «Schauspieler» (ممثل)، فالمقصود هو تجسيد شخص.
Die von ihm dargestellte Figur war der Bösewicht der Geschichte.
كانت الشخصية التي جسدها هي الشرير في القصة.
مكتوب عليه
يمكن أن تتعلق الكلمتان بنص أو علامات على سطح ما. تقول «Beschrieben» (مكتوب عليه) إن شيئًا مكتوب فعلًا على السطح، بينما تبرز «dargestellt» (معروض أو مصوّر) عرض المعلومات أو الشيء. استخدم «beschrieben» للكتابة الموجودة على السطح، و«dargestellt» للمعلومة أو الشكل المعروض.

Die Route ist auf dem Plakat als rote Linie dargestellt.
يظهر المسار على الملصق في صورة خط أحمر.
Die Vorderseite des Plakats ist mit wichtigen Hinweisen beschrieben.
كُتبت على الجانب الأمامي من الملصق ملاحظات مهمة.