
beschrieben
списаний
Вживається як прикметник, щоб показати, що на поверхні, наприклад на папері, написано текст або знаки.
Er reichte mir einen Zettel, der auf beiden Seiten dicht beschrieben war.
Він подав мені аркуш, густо списаний з обох боків.
списаний
Завантажуємо збережений статус слова.

списаний
Вживається як прикметник, щоб показати, що на поверхні, наприклад на папері, написано текст або знаки.
Er reichte mir einen Zettel, der auf beiden Seiten dicht beschrieben war.
Він подав мені аркуш, густо списаний з обох боків.
| базова форма | beschrieben |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschrieben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschrieben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова beschrieben.
«Beschrieben» (списаний) — це Partizip II дієслова «beschreiben» (описувати / списувати). Ужите як прикметник, воно означає, що на поверхні щось написано. Отже, воно описує стан предмета.
Das Notizbuch war voller beschriebener Seiten.
У блокноті було багато списаних сторінок.
Невідокремлюваний префікс «be-» (невідокремлюваний префікс) тут перетворює дієслово «schreiben» (писати) на «beschreiben» (описувати / списувати). Він показує, що дія письма спрямована на поверхню. У результаті утворюється «beschriebene» (списана) поверхня.
Bitte beschreiben Sie nur die Vorderseite des Blattes.
Будь ласка, списуйте лише лицьовий бік аркуша.
Цей прикметник зазвичай поєднується з поверхнями, на яких можна писати. Часто вживаються такі сполучення: ein beschriebenes Blatt (списаний аркуш), ein beschriebener Zettel (списана записка), eine beschriebene Tafel (списана дошка) або eine beschriebene Seite (списана сторінка).
An der Wand hing eine große, mit Formeln beschriebene Tafel.
На стіні висіла велика дошка, списана формулами.
зображений / зіграний
Обидва слова можуть стосуватися тексту або знаків на поверхні. «Beschrieben» (списаний) означає, що там справді щось написано, тоді як «dargestellt» (зображений) наголошує на поданні інформації або об’єкта. Вживай «beschrieben», коли на поверхні є написаний текст, а «dargestellt» — коли йдеться про показану інформацію або форму.

Die Vorderseite des Plakats ist mit wichtigen Hinweisen beschrieben.
На лицьовому боці плаката записані важливі вказівки.
Die Route ist auf dem Plakat als rote Linie dargestellt.
Маршрут на плакаті зображений червоною лінією.