
diejenige
та, яка
Указує саме на певну жінку або на щось, назва чого має жіночий рід. Зазвичай наступне відносне речення пояснює, про кого або про що йдеться.
Du bist diejenige, die mir damals geholfen hat.
Ти саме та, яка тоді мені допомогла.
та, яка
Завантажуємо збережений статус слова.

та, яка
Указує саме на певну жінку або на щось, назва чого має жіночий рід. Зазвичай наступне відносне речення пояснює, про кого або про що йдеться.
Du bist diejenige, die mir damals geholfen hat.
Ти саме та, яка тоді мені допомогла.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | derjenige | diejenige | dasjenige | diejenigen |
| Akk. | denjenigen | diejenige | dasjenige | diejenigen |
| Dat. | demjenigen | derjenigen | demjenigen | denjenigen |
| Gen. | desjenigen | derjenigen | desjenigen | derjenigen |
«Diejenige» (та, яка) часто вживається перед відносним реченням, яке точніше пояснює, про яку особу або річ ідеться. Відносний займенник визначається своєю функцією у відносному реченні, тому може мати інший відмінок.
Sie ist diejenige, der ich am meisten vertraue.
Вона — та, кому я найбільше довіряю.
Ich suche diejenige, die den Schlüssel gefunden hat.
Я шукаю ту, яка знайшла ключ.
«Diejenige» (та, яка) може вживатися без наступного іменника, якщо з контексту зрозуміло, про яку жінку або річ ідеться. Але воно також може стояти безпосередньо перед іменником, особливо в поєднанні з відносним реченням.
Diejenige, die zuerst ankommt, bekommt den besten Platz.
Та, яка прийде першою, отримає найкраще місце.
Diejenige Bewerberin, die die besten Ergebnisse erzielt, wird eingeladen.
Ту кандидатуру, яка покаже найкращі результати, запросять.
«Diejenige» (та, яка) часто звучить дещо офіційніше й підкреслює цілеспрямований вибір особи або речі. Тому це слово часто трапляється в письмових, офіційних або особливо наголошених висловлюваннях.
Diejenige Person, die den Vertrag unterschreibt, trägt die Verantwortung.
Особа, яка підписує договір, несе відповідальність.
Nur diejenige Abteilung, die alle Voraussetzungen erfüllt, erhält zusätzliche Mittel.
Лише той відділ, який відповідає всім вимогам, отримає додаткове фінансування.
означений артикль / відносний займенник / вказівний займенник
Обидва займенники можуть позначати певну жінку, яку точніше визначає підрядне означальне речення. «Die» (вказівний займенник) коротший і в повсякденному мовленні нейтральніший, тоді як «diejenige» (та, яка) чітко підкреслює вибір і звучить формальніше. Коли з-поміж кількох осіб обирають одну, краще підходить «diejenige» (та, яка).

Diejenige, die zuerst anruft, bekommt den Termin.
Та, яка першою зателефонує, отримає запис на прийом.
Die, die zuerst anruft, bekommt den Termin.
Та, яка першою зателефонує, отримає запис на прийом.