
der Kriminelle
злочинець
Особа, яка вчинила злочин або регулярно вчиняє злочини.
Der Kriminelle wurde nach dem Überfall von der Polizei festgenommen.
Після пограбування поліція затримала злочинця.
злочинець
die Kriminelle, die Kriminellen
Завантажуємо збережений статус слова.

злочинець
Особа, яка вчинила злочин або регулярно вчиняє злочини.
Der Kriminelle wurde nach dem Überfall von der Polizei festgenommen.
Після пограбування поліція затримала злочинця.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Akkusativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Dativ | der Kriminellen | den Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen | der Kriminellen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Kriminelle» (злочинець) — це субстантивований прикметник: слово «kriminell» (злочинний) уживається як назва особи, тому пишеться з великої літери. Артикль і закінчення показують відмінок у реченні.
Die Staatsanwaltschaft befragte den Kriminellen zu dem Vorfall.
Прокуратура допитала злочинця щодо цього інциденту.
Поширені сполучення: «einen Kriminellen festnehmen» (заарештувати злочинця), «einen Kriminellen verfolgen» (переслідувати злочинця) і «einen Kriminellen verurteilen» (засудити злочинця). Це слово часто виступає додатком після дієслів, пов’язаних із поліцією та правосуддям.
Die Polizei verfolgte den Kriminellen bis zur Grenze.
Поліція переслідувала злочинця аж до кордону.
«Krimineller» (злочинець) — різко оціночний вислів, який часто вживають у новинах про злочини або в повсякденній мові. Це слово безпосередньо визначає людину через її зв’язок зі злочинами, тому може звучати жорстко або зневажливо.
In dem Zeitungsartikel wurde der Kriminelle als besonders gefährlich beschrieben.
У газетній статті злочинця описали як особливо небезпечного.
злочинець / винуватець
«der Täter» (злочинець) і «der Kriminelle» (людина, яка вчиняє злочини) можуть стосуватися тієї самої людини, якщо вона вчинила злочин. «Täter» насамперед позначає роль людини в конкретному злочині, тоді як «Krimineller» загальніше характеризує людину як ту, що вчиняє злочини. Уживай «Täter», коли йдеться про окрему крадіжку зі зломом, а «Krimineller» — як загальнішу назву.

Die Polizei nahm den Kriminellen nach dem Einbruch fest.
Після крадіжки зі зломом поліція затримала злочинця.
Die Polizei identifizierte den Täter, der den Einbruch begangen hatte.
Поліція встановила особу злочинця, який вчинив крадіжку зі зломом.