
der Eagle
игл
У гольфі результат на одну лунку, на два удари менший за пар — очікувану кількість ударів.
Mit einem perfekten zweiten Schlag spielte sie einen Eagle auf dem Par-5-Loch.
Завдяки ідеальному другому удару вона зіграла ігл на лунці пар-5.
ігл / орел
Завантажуємо збережений статус слова.

игл
У гольфі результат на одну лунку, на два удари менший за пар — очікувану кількість ударів.
Mit einem perfekten zweiten Schlag spielte sie einen Eagle auf dem Par-5-Loch.
Завдяки ідеальному другому удару вона зіграла ігл на лунці пар-5.

орел
Англійська назва орла. У німецькій це слово вживають переважно в окремих контекстах, пов’язаних з американською культурою, наприклад, коли йдеться про білоголового орлана.
Der Eagle ist das Wappentier der Vereinigten Staaten.
Орел — геральдична тварина Сполучених Штатів.

Ігл
Назва місячного модуля місії «Аполлон-11», який 1969 року першим із пілотованих космічних апаратів здійснив посадку на Місяць.
Der berühmte Satz lautete: „The Eagle has landed.“
Відома фраза звучала так: «Орел приземлився».
«Eagle» (орел) — запозичення з англійської, і його вимовляють також по-англійськи. У німецькій його вживають із чоловічим артиклем «der» (чоловічий артикль).
Der Eagle ist ein Symbol für Stärke und Freiheit.
Орел — символ сили й свободи.
Значення слова «Eagle» (ігл, орел або назва місячного модуля) можна визначити з контексту. У спорті, особливо в гольфі, йдеться про результат. У контексті США мається на увазі птах. В історії космонавтики це назва місячного модуля «Аполлона-11».
Die Golferin war stolz auf ihren Eagle am letzten Loch.
Гольфістка пишалася своїм іглом на останній лунці.
Der Eagle landete sicher auf dem Mond.
Ігл безпечно приземлився на Місяці.
У гольфі слово «Eagle» (ігл) часто вживають із дієсловом «spielen» (грати). Наприклад, кажуть «einen Eagle spielen» (зіграти ігл) або «einen Eagle schaffen» (зробити ігл).
Er hat auf dieser Runde schon zwei Eagles gespielt.
За цей раунд він уже зіграв два ігли.
Коли про тварину кажуть «dem Eagle» (орла), часто мають на увазі білоголового орлана — «Bald Eagle» (білоголовий орлан), геральдичну тварину США. Тут це слово вживають, щоб указати на конкретний культурний образ.
Viele amerikanische Münzen zeigen einen Eagle auf der Rückseite.
На звороті багатьох американських монет зображено орла.
орел
«Eagle» (назва місячного модуля) була офіційною власною назвою місячного модуля «Аполлона-11», тому її не перекладають. «Adler» (орел) означає птаха й лише передає німецьке значення цієї назви. Тому для самого космічного апарата доречне слово «Eagle».

Die Mondlandefähre Eagle setzte 1969 auf dem Mond auf.
Місячний модуль Eagle здійснив посадку на Місяць 1969 року.
Der Name der Mondlandefähre bedeutet auf Deutsch Adler.
Назва місячного модуля німецькою означає «орел».