
epic
крутий
Розмовний вислів, запозичений з англійської, яким кажуть, що щось чудове, приголомшливе або має монументальний масштаб.
Das Konzert gestern Abend war einfach nur epic!
Концерт учора ввечері був просто крутий!
крутий
Завантажуємо збережений статус слова.

крутий
Розмовний вислів, запозичений з англійської, яким кажуть, що щось чудове, приголомшливе або має монументальний масштаб.
Das Konzert gestern Abend war einfach nur epic!
Концерт учора ввечері був просто крутий!
«Epic» (крутий) — слово з розмовної та молодіжної мови. Його вживають, щоб висловити захоплення. У формальних або письмових текстах, наприклад в електронних листах керівникам чи в есе, його варто уникати.
Die Stimmung auf dem Festival war einfach epic.
Атмосфера на фестивалі була просто крута.
Цей прикметник майже завжди вживають у ролі присудка, тобто після іменника з дієсловом на кшталт «sein» (бути). Відмінювання перед іменником, наприклад «ein epices Erlebnis» (неймовірне враження), у цьому розмовному значенні дуже незвичне.
Die Aussicht vom Berggipfel war wirklich epic.
Вид із вершини гори був справді неймовірний.
Wie war der Film? – Epic!
Яким був фільм? — Крутим!
Слово безпосередньо запозичене з англійської, і його вимовляють так само, як англійською. У німецькій воно стало популярним переважно завдяки інтернету, іграм і молодіжній культурі.
Sein letzter Trick mit dem Skateboard war epic.
Його останній трюк на скейтборді був крутий.
грандіозний / епічний
Обидва прикметники хвалять щось як надзвичайно чудове або приголомшливе. «epic» (крутий) — розмовне слово, на яке вплинула англійська мова, тоді як «episch» (грандіозний) — усталена німецька форма, яку також уживають у розмовній мові. У німецькому повсякденному тексті зазвичай доречніше «episch» (грандіозний), а серед друзів також може вживатися «epic» (крутий) як невимушеніший вислів.

Das Konzert gestern war epic, weil die Band drei Stunden lang spielte.
Учорашній концерт був крутим, бо гурт грав три години.
Das Konzert gestern war episch, weil die Band drei Stunden lang spielte.
Учорашній концерт був грандіозним, бо гурт грав три години.