
eingangs
на початку
Позначає початок чогось у часі або в тексті чи промові. Це формальніший відповідник вислову «am Anfang» (на початку).
Eingangs möchte ich allen für ihr Kommen danken.
На початку я хотів би подякувати всім, хто прийшов.
спочатку / біля входу
Завантажуємо збережений статус слова.

на початку
Позначає початок чогось у часі або в тексті чи промові. Це формальніший відповідник вислову «am Anfang» (на початку).
Eingangs möchte ich allen für ihr Kommen danken.
На початку я хотів би подякувати всім, хто прийшов.

біля входу
Позначає місце біля входу до будівлі, приміщення або території. Таке вживання досить рідкісне й формальне.
Eingangs des Parks steht eine große Eiche.
На вході до парку росте великий дуб.
Слово «eingangs» (на початку; біля входу) походить від іменника «der Eingang» (вхід). Закінчення «-s» тут утворює прислівник, як і в словах «abends» (вечорами) та «morgens» (вранці). Основне значення «am Eingang» (біля входу) зберігається в обох випадках: в одному йдеться про місце, а в іншому це значення переноситься на початок тексту чи промови.
Eingangs des Tals befindet sich ein kleiner See.
На початку долини є невелике озеро.
Якщо «eingangs» (на початку) стоїть на початку головного речення, на першому місці, то дієслово йде одразу після нього, на другому місці. Тоді підмет стоїть після дієслова.
Eingangs wurde die Tagesordnung vorgestellt.
Спочатку представили порядок денний.
«Eingangs» (на початку) — формальне слово, яке вживають переважно в писемному мовленні, промовах або офіційних ситуаціях. У звичайній розмові частіше кажуть «am Anfang» (на початку).
Eingangs seiner Rede betonte der Präsident die Wichtigkeit des Themas.
На початку своєї промови президент наголосив на важливості цієї теми.
Просторове значення майже завжди можна розпізнати за тим, що «eingangs» (біля входу) вживається з додатком у Genitiv. Цей додаток указує, про вхід до якого місця йдеться.
Eingangs des Gebäudes müssen alle Besucher ihre Taschen vorzeigen.
При вході до будівлі всі відвідувачі мають показати свої сумки.
спочатку
«anfangs» (спочатку) загалом позначає перший час або фазу події. «eingangs» (на початку) особливо підходить для формального початку тексту, промови або наради. Тому для розвитку подій упродовж першого періоду використовують «anfangs», а для вступних слів — «eingangs».

Eingangs begrüßte die Leiterin alle Teilnehmer der Besprechung.
На початку керівниця привітала всіх учасників наради.
Anfangs waren die Teilnehmer während der Besprechung noch etwas zurückhaltend.
Спочатку під час наради учасники ще були трохи стриманими.