
die Elastizität
еластичність
Фізична властивість тіла або матеріалу після деформації під дією зовнішньої сили повертатися до початкової форми.
Gummibänder sind für ihre hohe Elastizität bekannt.
Гумові стрічки відомі своєю високою еластичністю.
еластичність
die Elastizität
Завантажуємо збережений статус слова.

еластичність
Фізична властивість тіла або матеріалу після деформації під дією зовнішньої сили повертатися до початкової форми.
Gummibänder sind für ihre hohe Elastizität bekannt.
Гумові стрічки відомі своєю високою еластичністю.

гнучкість
У переносному значенні — здатність гнучко пристосовуватися до нових обставин або швидко оговтуватися після труднощів і невдач; розумова рухливість або стійкість.
In der heutigen Arbeitswelt ist geistige Elastizität wichtiger denn je.
У сучасному світі праці розумова гнучкість важлива як ніколи.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Elastizität |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Elastizität | – |
| Akkusativ | die Elastizität | – |
| Dativ | der Elastizität | – |
| Genitiv | der Elastizität | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Elastizität» утворений від прикметника «elastisch» (еластичний) за допомогою закінчення «-ität» (закінчення, за допомогою якого часто утворюють абстрактні іменники). Це закінчення часто вживають у запозичених словах, щоб утворити абстрактний іменник, наприклад у словах Aktivität (активність) або Qualität (якість).
Die Flexibilität des Materials ist beeindruckend.
Гнучкість матеріалу вражає.
Контекст допомагає зрозуміти значення. Якщо йдеться про матеріали, шкіру або м’язи, мається на увазі фізична властивість. У зв’язку з мисленням, роботою або особистістю мається на увазі здатність розумово пристосовуватися.
Regelmäßiges Dehnen verbessert die Elastizität der Muskeln.
Регулярне розтягування покращує еластичність м’язів.
Für diesen Job braucht man eine hohe geistige Elastizität.
Для цієї роботи потрібна висока розумова гнучкість.
У фізичному значенні часто вживають сполучення «Elastizität eines Materials» (еластичність матеріалу) або кажуть, що щось «an Elastizität verliert» (втрачає еластичність). У переносному значенні дуже поширене сполучення «geistige Elastizität» (розумова гнучкість).
Mit dem Alter verliert die Haut an Elastizität.
З віком шкіра втрачає еластичність.
Sein Erfolg beruht auf seiner geistigen Elastizität und Kreativität.
Його успіх ґрунтується на розумовій гнучкості та творчих здібностях.
гнучкість
Якщо йдеться про матеріал, «Flexibilität» (гнучкість матеріалу) означає, що його можна зігнути, не зламавши. «Elastizität» (еластичність) додатково передбачає, що після деформації матеріал повертається до початкової форми. Тому гнучкий матеріал не обов'язково є еластичним, але матеріал може мати обидві властивості.

Dank seiner Elastizität nimmt der Kunststoffstreifen nach dem Biegen wieder seine alte Form an.
Завдяки своїй еластичності пластмасова смужка після згинання повертається до початкової форми.
Die Flexibilität des Kunststoffstreifens erlaubt starkes Biegen, ohne dass er bricht.
Завдяки гнучкості пластмасову смужку можна сильно зігнути, не зламавши.