
der Erdrutsch
зсув
Раптове сповзання великих мас землі або гірських порід зі схилу чи гори.
Nach tagelangem Regen löste sich ein Erdrutsch und blockierte die Straße.
Після кількох днів дощу стався зсув, який заблокував дорогу.
зсув
der Erdrutsch, die Erdrutsche
Завантажуємо збережений статус слова.

зсув
Раптове сповзання великих мас землі або гірських порід зі схилу чи гори.
Nach tagelangem Regen löste sich ein Erdrutsch und blockierte die Straße.
Після кількох днів дощу стався зсув, який заблокував дорогу.

політичний зсув
Раптова, дуже значна зміна розподілу голосів або співвідношення сил, особливо на виборах.
Die Wahl führte zu einem politischen Erdrutsch.
Вибори призвели до політичного зсуву.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Erdrutsche |
| Genitiv | des Erdrutschs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erdrutsch | die Erdrutsche |
| Akkusativ | den Erdrutsch | die Erdrutsche |
| Dativ | dem Erdrutsch | den Erdrutschen |
| Genitiv | des Erdrutschs des Erdrutsches | der Erdrutsche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Erdrutsch» (зсув) складається зі слів «Erd(e)» (земля) і «Rutsch» (сповзання). Буквальне уявлення про масу землі, що сповзає, пояснює конкретне значення; від нього походить і переносне значення раптової, дуже значної зміни розподілу голосів на виборах.
Ein Erdrutsch zerstörte mehrere Häuser am Berghang.
Зсув зруйнував кілька будинків на схилі гори.
Слова «Hang» (схил), «Berg» (гора), «Geröll» (уламки гірських порід) або «Straße» (дорога) вказують на природну катастрофу. Якщо в контексті є «Wahl» (вибори), «Partei» (партія) або «Stimmen» (голоси), зазвичай ідеться про раптову, дуже значну зміну розподілу голосів.
Nach dem starken Regen musste die Feuerwehr wegen eines Erdrutsches mehrere Straßen sperren.
Після сильної зливи пожежникам довелося перекрити кілька доріг через зсув.
Bei der Wahl kam es zu einem Erdrutsch: Die Regierungspartei verlor fast die Hälfte ihrer Stimmen.
На виборах стався зсув: правляча партія втратила майже половину своїх голосів.
У значенні природного явища «Erdrutsch» (зсув) часто вживається з дієсловами та висловами «sich lösen» (зірватися, сповзти), «auslösen» (спричинити) і «eine Straße blockieren» (заблокувати дорогу). Також поширений вислів «von einem Erdrutsch betroffen sein» (постраждати від зсуву).
Die heftigen Niederschläge lösten einen Erdrutsch aus.
Сильні опади спричинили зсув.