
die Fachrichtung
спеціалізація
Спеціалізована частина більшої наукової галузі, напряму навчання або професійної підготовки.
Sie studiert Medizin mit der Fachrichtung Kardiologie.
Вона вивчає медицину за спеціалізацією «Кардіологія».
спеціалізація
die Fachrichtung, die Fachrichtungen
Завантажуємо збережений статус слова.

спеціалізація
Спеціалізована частина більшої наукової галузі, напряму навчання або професійної підготовки.
Sie studiert Medizin mit der Fachrichtung Kardiologie.
Вона вивчає медицину за спеціалізацією «Кардіологія».
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Fachrichtungen |
| Genitiv | der Fachrichtung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachrichtung | die Fachrichtungen |
| Akkusativ | die Fachrichtung | die Fachrichtungen |
| Dativ | der Fachrichtung | den Fachrichtungen |
| Genitiv | der Fachrichtung | der Fachrichtungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Fach» (у значенні «Studienfach» або «Themengebiet», навчальний предмет або тематична галузь) і «Richtung» (напрям). Отже, буквально воно описує спеціальний напрям, який обирають у межах певної галузі.
Innerhalb des Fachs Informatik gibt es viele verschiedene Richtungen.
У межах галузі інформатики є багато різних напрямів.
Компонент «Fach-» (фаховий-) дуже продуктивний і завжди вказує на конкретну галузь або спеціальні знання. Інші приклади: «Fachbuch» (фахова книжка), «Fachsprache» (фахова мова), «Fachmann» (фахівець) або «Facharzt» (лікар-спеціаліст).
Für dieses Problem brauchen wir einen Fachmann.
Для цієї проблеми нам потрібен фахівець.
«Fachrichtung» (спеціалізація) майже виключно вживається в контексті освіти та роботи, зокрема щодо університетських навчальних програм або професій, яких навчаються.
Welche Fachrichtung möchtest du in deinem Masterstudium wählen?
Яку спеціалізацію ти хочеш обрати під час навчання в магістратурі?
Поширені дієслова, що вживаються зі словом «Fachrichtung» (спеціалізація), — це «wählen» (обирати), «wechseln» (змінювати), «studieren» (вивчати) або «sich spezialisieren auf» (спеціалізуватися на).
Er hat sich entschieden, seine Fachrichtung von Maschinenbau zu Elektrotechnik zu wechseln.
Він вирішив змінити спеціалізацію з машинобудування на електротехніку.
навчальна програма
«Studiengang» (навчальна програма) і «Fachrichtung» (спеціалізація) стосуються фахового спрямування навчання. «Studiengang» — це повна програма, розрахована на здобуття певного ступеня, тоді як «Fachrichtung» може бути лише спеціалізованою галуззю в її межах. Говори «Studiengang» (навчальна програма), коли йдеться про конкретну програму, а «Fachrichtung» (спеціалізація) — коли про спеціалізацію.

Lea hat im Studiengang Maschinenbau die Fachrichtung Fahrzeugtechnik gewählt.
У межах навчальної програми з машинобудування Леа обрала спеціалізацію з автомобільної техніки.
Lea hat sich für den Studiengang Maschinenbau an dieser Hochschule entschieden.
Леа обрала навчальну програму з машинобудування в цьому закладі вищої освіти.