
die Fachrichtung
specjalizacja
Wyspecjalizowana dziedzina w ramach większej dyscypliny naukowej, kierunku studiów lub obszaru kształcenia.
Sie studiert Medizin mit der Fachrichtung Kardiologie.
Studiuje medycynę ze specjalizacją z kardiologii.
specjalizacja
die Fachrichtung, die Fachrichtungen
Wczytuję zapisany stan.

specjalizacja
Wyspecjalizowana dziedzina w ramach większej dyscypliny naukowej, kierunku studiów lub obszaru kształcenia.
Sie studiert Medizin mit der Fachrichtung Kardiologie.
Studiuje medycynę ze specjalizacją z kardiologii.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fachrichtungen |
| Genitiv | der Fachrichtung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachrichtung | die Fachrichtungen |
| Akkusativ | die Fachrichtung | die Fachrichtungen |
| Dativ | der Fachrichtung | den Fachrichtungen |
| Genitiv | der Fachrichtung | der Fachrichtungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Fach” (przedmiot lub dziedzina, w znaczeniu „Studienfach” lub „Themengebiet”) i „Richtung” (kierunek). Dosłownie opisuje więc szczególny kierunek, który obiera się w ramach danej dziedziny.
Innerhalb des Fachs Informatik gibt es viele verschiedene Richtungen.
W ramach informatyki istnieje wiele różnych kierunków.
Człon „Fach-” (specjalistyczny lub dotyczący określonej dziedziny) jest bardzo produktywny i zawsze wskazuje na konkretny obszar albo specjalistyczną wiedzę. Inne przykłady to „Fachbuch” (książka specjalistyczna), „Fachsprache” (język specjalistyczny), „Fachmann” (specjalista) i „Facharzt” (lekarz specjalista).
Für dieses Problem brauchen wir einen Fachmann.
Do tego problemu potrzebujemy specjalisty.
„Fachrichtung” (specjalizacja) używa się niemal wyłącznie w kontekście edukacji i pracy, zwłaszcza w odniesieniu do kierunków studiów na uniwersytetach lub zawodów związanych z kształceniem zawodowym.
Welche Fachrichtung möchtest du in deinem Masterstudium wählen?
Jaką specjalizację chcesz wybrać na studiach magisterskich?
Częste czasowniki łączące się ze słowem „Fachrichtung” (specjalizacja) to „wählen” (wybrać), „wechseln” (zmienić), „studieren” (studiować) i „sich spezialisieren auf” (specjalizować się w).
Er hat sich entschieden, seine Fachrichtung von Maschinenbau zu Elektrotechnik zu wechseln.
Postanowił zmienić specjalizację z budowy maszyn na elektrotechnikę.
kierunek studiów
„Studiengang” (kierunek studiów) i „Fachrichtung” (specjalizacja) odnoszą się do profilu kształcenia na studiach. „Studiengang” to pełny program ukierunkowany na uzyskanie określonego stopnia, natomiast „Fachrichtung” może oznaczać także tylko wyspecjalizowaną dziedzinę w jego ramach. Mów o „Studiengang” w przypadku konkretnego programu, a o „Fachrichtung” w przypadku specjalizacji.

Lea hat im Studiengang Maschinenbau die Fachrichtung Fahrzeugtechnik gewählt.
Na kierunku studiów z zakresu inżynierii mechanicznej Lea wybrała specjalizację z techniki pojazdów.
Lea hat sich für den Studiengang Maschinenbau an dieser Hochschule entschieden.
Lea wybrała kierunek studiów z zakresu inżynierii mechanicznej na tej uczelni.