
die Fachrichtung
تخصص
مجال فرعي متخصص ضمن مجال علمي أكبر أو ضمن مجال دراسي أو تدريبي.
Sie studiert Medizin mit der Fachrichtung Kardiologie.
تدرس الطب بتخصص أمراض القلب.
تخصص
die Fachrichtung, die Fachrichtungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تخصص
مجال فرعي متخصص ضمن مجال علمي أكبر أو ضمن مجال دراسي أو تدريبي.
Sie studiert Medizin mit der Fachrichtung Kardiologie.
تدرس الطب بتخصص أمراض القلب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fachrichtungen |
| Genitiv | der Fachrichtung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachrichtung | die Fachrichtungen |
| Akkusativ | die Fachrichtung | die Fachrichtungen |
| Dativ | der Fachrichtung | den Fachrichtungen |
| Genitiv | der Fachrichtung | der Fachrichtungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Fach» (بمعنى «Studienfach» أو «Themengebiet»، أي مادة دراسية أو مجال موضوعي) و«Richtung» (اتجاه). وهي تصف حرفيًا الاتجاه الخاص الذي يختاره المرء داخل مجال ما.
Innerhalb des Fachs Informatik gibt es viele verschiedene Richtungen.
توجد داخل مجال المعلوماتية اتجاهات مختلفة كثيرة.
العنصر «Fach-» (متعلق بالتخصص) منتج جدًا، ويشير دائمًا إلى مجال محدد أو خبرة متخصصة. ومن الأمثلة الأخرى «Fachbuch» (كتاب متخصص)، و«Fachsprache» (لغة متخصصة)، و«Fachmann» (خبير)، و«Facharzt» (طبيب اختصاصي).
Für dieses Problem brauchen wir einen Fachmann.
نحتاج إلى خبير لهذه المشكلة.
تُستخدم كلمة «Fachrichtung» (تخصص) تقريبًا حصريًا في سياق التعليم والعمل، ولا سيما للبرامج الدراسية في الجامعات أو للمهن التدريبية.
Welche Fachrichtung möchtest du in deinem Masterstudium wählen?
أي تخصص تود أن تختار في دراسة الماجستير؟
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Fachrichtung» (تخصص): «wählen» (يختار)، و«wechseln» (يغيّر)، و«studieren» (يدرس)، و«sich spezialisieren auf» (يتخصص في).
Er hat sich entschieden, seine Fachrichtung von Maschinenbau zu Elektrotechnik zu wechseln.
قرر تغيير تخصصه من هندسة الميكانيك إلى الهندسة الكهربائية.
تخصص دراسي
يشير «Studiengang» (تخصص دراسي) و«Fachrichtung» (تخصص) كلاهما إلى التوجه التخصصي للدراسة. «Studiengang» هو البرنامج الكامل الموجه إلى الحصول على شهادة، بينما يمكن أن تكون «Fachrichtung» مجرد مجال فرعي متخصص ضمنه. تحدث عن «Studiengang» عند الإشارة إلى البرنامج المحدد، وعن «Fachrichtung» عند الإشارة إلى التخصص.

Lea hat im Studiengang Maschinenbau die Fachrichtung Fahrzeugtechnik gewählt.
اختارت ليا تخصص هندسة المركبات ضمن تخصصها الدراسي في هندسة الميكانيك.
Lea hat sich für den Studiengang Maschinenbau an dieser Hochschule entschieden.
اختارت ليا تخصصًا دراسيًا في هندسة الميكانيك في هذه المؤسسة للتعليم العالي.