
das Gerichtsgebäude
будівля суду
Громадська будівля, у якій розміщуються один або кілька судів і відбуваються судові засідання.
Vor dem Gerichtsgebäude hatten sich zahlreiche Journalisten versammelt.
Перед будівлею суду зібралося багато журналістів.
будівля суду
Завантажуємо збережений статус слова.

будівля суду
Громадська будівля, у якій розміщуються один або кілька судів і відбуваються судові засідання.
Vor dem Gerichtsgebäude hatten sich zahlreiche Journalisten versammelt.
Перед будівлею суду зібралося багато журналістів.
Це прозоре складне слово, утворене зі слів «das Gericht» (суд у значенні правосуддя) і «das Gebäude» (будівля). «s» між ними — сполучний елемент, який поєднує ці два слова.
Das alte Gerichtsgebäude der Stadt steht unter Denkmalschutz.
Стара будівля суду в місті є пам’яткою архітектури.
Зверни увагу на прийменники та відмінки: кажуть «ins Gerichtsgebäude» (до будівлі суду, Akkusativ), «im Gerichtsgebäude» (у будівлі суду, Dativ) і «vor dem Gerichtsgebäude» (перед будівлею суду, Dativ).
Der Anwalt ist schon im Gerichtsgebäude.
Адвокат уже перебуває в будівлі суду.
Die Zeugin musste ins Gerichtsgebäude gehen, um ihre Aussage zu machen.
Свідку довелося зайти до будівлі суду, щоб дати свідчення.
Типові дієслова, які вживають у зв’язку з будівлею суду, — «betreten» (заходити до), «verlassen» (залишати) і «sichern» (охороняти). Про неї часто згадують у контексті судових процесів і важливих засідань.
Die Polizei musste das Gerichtsgebäude während des Prozesses stark sichern.
Під час процесу поліції довелося посилено охороняти будівлю суду.
страва / суд
Gericht (суд) означає установу, а також може вказувати на місце призначення, коли хтось іде на судове засідання. Gerichtsgebäude (будівля суду) прямо означає будівлю, у якій розміщений суд. Коли йдеться про місце розташування, вхід або стан будівлі, точніше сказати Gerichtsgebäude.

Wegen der Bauarbeiten muss ich morgen den Hintereingang des Gerichtsgebäudes nehmen.
Через ремонтні роботи завтра мені доведеться скористатися заднім входом до будівлі суду.
Wegen meiner Verhandlung muss ich morgen früh zum Gericht.
Через судове засідання завтра рано-вранці мені треба йти до суду.