
gestrandet
застряглий
Той, хто не може рухатися далі й змушений залишатися в одному місці, зазвичай через поломку, проблему або відсутність сполучення.
Wegen des Unwetters waren wir am Flughafen gestrandet.
Через негоду ми застрягли в аеропорту.
застряглий
Завантажуємо збережений статус слова.

застряглий
Той, хто не може рухатися далі й змушений залишатися в одному місці, зазвичай через поломку, проблему або відсутність сполучення.
Wegen des Unwetters waren wir am Flughafen gestrandet.
Через негоду ми застрягли в аеропорту.

викинутий на берег
Винесений на берег або на сушу; так кажуть передусім про кораблі, човни чи морських тварин.
Das gestrandete Schiff wurde erst am nächsten Morgen entdeckt.
Викинутий на берег корабель виявили лише наступного ранку.

життєво невлаштований
Той, хто опинився у складній життєвій ситуації й більше не має відповідного заняття або перспективи.
Nach mehreren Rückschlägen fühlte er sich beruflich gestrandet.
Після кількох невдач він почувався професійно невлаштованим.
| базова форма | gestrandet |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gestrandet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gestrandet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gestrandet.
«Gestrandet» (застряглий) — це Partizip дієслова «stranden» (зазнати аварії й опинитися без можливості рухатися далі), і його часто вживають із «sein» (бути). Як прикметник воно також може стояти безпосередньо перед іменником.
Nach dem Stromausfall waren viele Reisende gestrandet.
Після відключення електроенергії багато мандрівників застрягли.
Die gestrandeten Passagiere warteten auf einen Ersatzbus.
Застряглі пасажири чекали на запасний автобус.
Із «gestrandet» (застряглий) місце часто називають за допомогою «an» (біля або на узбережжі), «auf» (на) або «in» (у). Прийменник залежить від того, чи йдеться про берег, острів, місце або регіон.
Die Wanderer waren auf einer abgelegenen Insel gestrandet.
Мандрівники застрягли на віддаленому острові.
Mehrere Familien waren in einem fremden Land gestrandet.
Кілька сімей застрягли в чужій країні.
У значенні, пов’язаному з проблемами під час подорожі, «gestrandet» (застряглий) часто вживають із назвами місць, пов’язаних із подорожами, і транспортних засобів. Типові контексти — аеропорти, вокзали, автомагістралі та поромне сполучення.
An der Fähranlegestelle warteten gestrandete Urlauber auf das nächste Schiff.
Біля поромної переправи застряглі відпочивальники чекали на наступний корабель.
У значенні, пов’язаному з морем, підметом часто є тварини, човни або кораблі. Місце особливо часто вказують за допомогою «an Land» (на суші) або «am Ufer» (на березі).
Am Morgen entdeckten Spaziergänger einen gestrandeten Wal am Ufer.
Уранці перехожі виявили на березі викинутого на берег кита.
У переносному значенні «gestrandet» (життєво невлаштований) часто описує тривалу особисту або професійну ситуацію. Поширені сполуки — «sich gestrandet fühlen» (почуватися життєво невлаштованим), а також «beruflich» (професійно) або «persönlich gestrandet sein» (бути особисто невлаштованим).
Viele ehemalige Profisportler sind nach dem Karriereende beruflich gestrandet.
Багато колишніх професійних спортсменів після завершення кар’єри залишилися професійно невлаштованими.