
die Vertreterin
представниця
Жінка, яка представляє інтереси особи, групи або організації та діє від їхнього імені.
Die Vertreterin der Gewerkschaft nahm an den Verhandlungen teil.
Представниця профспілки взяла участь у переговорах.
представниця
die Vertreterin, die Vertreterinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

представниця
Жінка, яка представляє інтереси особи, групи або організації та діє від їхнього імені.
Die Vertreterin der Gewerkschaft nahm an den Verhandlungen teil.
Представниця профспілки взяла участь у переговорах.

торговельна представниця
Жінка, яка професійно пропонує товари або послуги компанії та консультує клієнтів, особливо працюючи безпосередньо з клієнтами.
Die Vertreterin stellte uns die neuen Büromöbel vor.
Торговельна представниця показала нам нові офісні меблі.

замісниця
Жінка, яка тимчасово перебирає на себе обов’язки іншої особи або замінює її.
Während ihrer Krankheit kümmert sich eine Vertreterin um die Klasse.
Поки вчителька хворіє, за класом наглядає заступниця.

представниця
Жінка, яка представляє певний напрям, учення або спосіб мислення і вважається типовою для нього.
Die Malerin gilt als wichtige Vertreterin des Expressionismus.
Цю художницю вважають важливою представницею експресіонізму.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vertreterinnen |
| Genitiv | der Vertreterin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vertreterin | die Vertreterinnen |
| Akkusativ | die Vertreterin | die Vertreterinnen |
| Dativ | der Vertreterin | den Vertreterinnen |
| Genitiv | der Vertreterin | der Vertreterinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vertreterin» (представниця) складається зі слова «Vertreter» (представник) і закінчення «-in». Закінчення показує, що йдеться про жінку, яка виконує певне представницьке завдання.
Die Vertreterin sprach im Namen des Vereins zu den Gästen.
Представниця виступила перед гостями від імені об’єднання.
У цьому значенні після «Vertreterin» (представниця) часто стоїть представлена група або організація в Genitiv чи з «von» (від). Типові сполучення: «eine Vertreterin der Regierung» (представниця уряду), «die Vertreterin der Stadt» (представниця міста) і «als Vertreterin des Vereins sprechen» (виступати як представниця об’єднання).
Die Vertreterin der Studierenden setzte sich für bessere Lernbedingungen ein.
Представниця студентів виступила за поліпшення умов навчання.
У професійному контексті продажу «Vertreterin» (торговельна представниця) часто пов’язане з компанією, презентацією товару або консультуванням клієнтів. До типових занять належать презентація товарів і консультування клієнтів.
Eine Vertreterin des Verlags beriet die Buchhandlung bei der Bestellung.
Представниця видавництва проконсультувала книгарню щодо її замовлення.
У цьому значенні вказівки на час або обставини, як-от хвороба, відпустка чи відсутність, показують, що замісниця перебирає завдання лише тимчасово. Часто з особою або посадою вживається «für» (замість).
Für den erkrankten Abteilungsleiter war eine Vertreterin bei der Sitzung anwesend.
Замість хворого начальника відділу на засіданні була присутня замісниця.
продавчиня
«Verkäuferin» (продавчиня) і «Vertreterin» (торговельна представниця) можуть пропонувати товари й консультувати покупців. «Verkäuferin» тут означає роботу в магазині. «Vertreterin» пропонує товари або послуги компанії, особливо відвідуючи клієнтів у межах виїзної роботи. Отже, вирішальне значення має роль, у якій жінка консультує клієнтів.

Die Vertreterin des Möbelunternehmens besucht uns im Büro und berät uns zu den neuen Bürostühlen.
Торговельна представниця меблевої компанії приходить до нас в офіс і консультує щодо нових офісних стільців.
Die Verkäuferin berät uns im Möbelgeschäft zu den neuen Bürostühlen.
Продавчиня консультує нас щодо нових офісних стільців у меблевому магазині.