
hochlegen
підкладати вище
Переміщувати щось вище й залишати або підтримувати його там, особливо частину тіла.
Du solltest den verletzten Fuß hochlegen, damit die Schwellung zurückgeht.
Тобі слід підкласти травмовану ногу вище, щоб набряк спав.
підкладати вище
hochlegen – legte hoch – hat hochgelegt
Завантажуємо збережений статус слова.

підкладати вище
Переміщувати щось вище й залишати або підтримувати його там, особливо частину тіла.
Du solltest den verletzten Fuß hochlegen, damit die Schwellung zurückgeht.
Тобі слід підкласти травмовану ногу вище, щоб набряк спав.

дати ногам відпочити
Відпочивати й деякий час не працювати та не докладати фізичних зусиль.
Nach der anstrengenden Arbeitswoche will ich am Wochenende einfach mal die Beine hochlegen.
Після виснажливого робочого тижня я на вихідних просто хочу дати ногам відпочити.
| ich | lege hoch |
|---|---|
| du | legst hoch |
| er/sie/es | legt hoch |
| wir | legen hoch |
| ihr | legt hoch |
| sie | legen hoch |
| ich | legte hoch |
|---|---|
| du | legtest hoch |
| er/sie/es | legte hoch |
| wir | legten hoch |
| ihr | legtet hoch |
| sie | legten hoch |
| ich | habe hochgelegt |
|---|---|
| du | hast hochgelegt |
| er/sie/es | hat hochgelegt |
| wir | haben hochgelegt |
| ihr | habt hochgelegt |
| sie | haben hochgelegt |
| du | lege hoch! |
|---|---|
| ihr | legt hoch! |
| Sie | legen Sie hoch! |
| ich | hatte hochgelegt |
|---|---|
| du | hattest hochgelegt |
| er/sie/es | hatte hochgelegt |
| wir | hatten hochgelegt |
| ihr | hattet hochgelegt |
| sie | hatten hochgelegt |
| ich | werde hochlegen |
|---|---|
| du | wirst hochlegen |
| er/sie/es | wird hochlegen |
| wir | werden hochlegen |
| ihr | werdet hochlegen |
| sie | werden hochlegen |
| ich | lege hoch |
|---|---|
| du | legest hoch |
| er/sie/es | lege hoch |
| wir | legen hoch |
| ihr | leget hoch |
| sie | legen hoch |
Вживається в непрямій мові.
| ich | legte hoch |
|---|---|
| du | legtest hoch |
| er/sie/es | legte hoch |
| wir | legten hoch |
| ihr | legtet hoch |
| sie | legten hoch |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hochlegen |
|---|---|
| з zu | hochzulegen |
| Partizip I | hochlegend |
| Partizip II | hochgelegt |
«Hochlegen» (підкладати вище) складається з «hoch» (високо, вище) і «legen» (класти) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «hoch» відокремлюється й стоїть у кінці, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між двома частинами.
Sie legt ihren Fuß auf einem Kissen hoch.
Вона підкладає під ногу подушку, щоб підняти її вище.
Das Kissen rutscht weg, als sie ihren Fuß hochlegt.
Подушка зісковзує, коли вона підкладає ногу вище.
Der Arzt empfiehlt ihr, den Fuß regelmäßig hochzulegen.
Лікар радить їй регулярно підкладати ногу вище.
Коли йдеться про частини тіла, особа, якої це стосується, може стояти в Dativ, а частина тіла є додатком в Akkusativ. Для частини тіла часто вживають означений артикль.
Die Pflegerin legt dem Patienten den verletzten Arm hoch.
Медсестра підкладає травмовану руку пацієнтові вище.
Вислів «die Beine hochlegen» (дати ногам відпочити) типовий для повсякденної мови. Його часто поєднують із «erst mal» (поки що), «endlich» (нарешті) або «einfach mal» (просто трохи), коли хочуть зробити перерву.
Nach dem Umzug möchte ich endlich die Beine hochlegen.
Після переїзду я нарешті хочу дати ногам відпочити.