
zerbröckeln
кришитися
Розпадатися на дрібні шматочки або поступово ставати ламким і пухким.
Der alte Putz zerbröckelt bereits an mehreren Stellen.
Стара штукатурка вже кришиться в кількох місцях.
кришитися
zerbröckeln – zerbröckelte – hat zerbröckelt
Завантажуємо збережений статус слова.

кришитися
Розпадатися на дрібні шматочки або поступово ставати ламким і пухким.
Der alte Putz zerbröckelt bereits an mehreren Stellen.
Стара штукатурка вже кришиться в кількох місцях.

розпадатися
Поступово втрачати внутрішню єдність і розпадатися, наприклад як група, організація або політичний рух.
Nach dem Skandal begann die Partei zu zerbröckeln.
Після скандалу партія почала розпадатися.
| ich | zerbröckle zerbröckele |
|---|---|
| du | zerbröckelst |
| er/sie/es | zerbröckelt |
| wir | zerbröckeln |
| ihr | zerbröckelt |
| sie | zerbröckeln |
| ich | zerbröckelte |
|---|---|
| du | zerbröckeltest |
| er/sie/es | zerbröckelte |
| wir | zerbröckelten |
| ihr | zerbröckeltet |
| sie | zerbröckelten |
| ich | habe zerbröckelt bin zerbröckelt |
|---|---|
| du | hast zerbröckelt bist zerbröckelt |
| er/sie/es | hat zerbröckelt ist zerbröckelt |
| wir | haben zerbröckelt sind zerbröckelt |
| ihr | habt zerbröckelt seid zerbröckelt |
| sie | haben zerbröckelt sind zerbröckelt |
| du | zerbröckel! zerbröckele!, zerbröckle! |
|---|---|
| ihr | zerbröckelt! |
| Sie | zerbröckeln Sie! |
| ich | hatte zerbröckelt war zerbröckelt |
|---|---|
| du | hattest zerbröckelt warst zerbröckelt |
| er/sie/es | hatte zerbröckelt war zerbröckelt |
| wir | hatten zerbröckelt waren zerbröckelt |
| ihr | hattet zerbröckelt wart zerbröckelt |
| sie | hatten zerbröckelt waren zerbröckelt |
| ich | werde zerbröckeln |
|---|---|
| du | wirst zerbröckeln |
| er/sie/es | wird zerbröckeln |
| wir | werden zerbröckeln |
| ihr | werdet zerbröckeln |
| sie | werden zerbröckeln |
| ich | zerbröckele zerbröckle |
|---|---|
| du | zerbröckelst zerbröcklest |
| er/sie/es | zerbröckele zerbröckle |
| wir | zerbröckeln |
| ihr | zerbröckelt zerbröcklet |
| sie | zerbröckeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zerbröckelte |
|---|---|
| du | zerbröckeltest |
| er/sie/es | zerbröckelte |
| wir | zerbröckelten |
| ihr | zerbröckeltet |
| sie | zerbröckelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zerbröckeln |
|---|---|
| з zu | zu zerbröckeln |
| Partizip I | zerbröckelnd |
| Partizip II | zerbröckelt |
«Zerbröckeln» (кришитися) має невідокремлюваний префікс «zer-» (префікс, що не відокремлюється). Тому під час відмінювання дієслова префікс залишається нерозривно з’єднаним із «bröckeln» (кришитися).
Das alte Mauerwerk zerbröckelt langsam.
Стара кладка повільно кришиться.
«Zerbröckeln» (кришитися) зазвичай уживається без додатка в Akkusativ: матеріал або група, що розпадається, є підметом. Отже, кажуть, що щось кришиться.
Der trockene Lehm zerbröckelt zwischen den Fingern.
Суха глина кришиться між пальцями.
У конкретному значенні «zerbröckeln» (кришитися) часто вживається з матеріалами або будівельними елементами, такими як «Putz» (штукатурка), «Mauerwerk» (кладка), «Beton» (бетон) або «Gestein» (гірська порода). Такі підмети показують, що йдеться про фізичний розпад.
Bei starkem Frost zerbröckelt der Beton an der Brücke.
Під час сильного морозу бетон на мосту кришиться.
У переносному значенні підметом часто є група або структура, що її об’єднує, наприклад партія, союз, рух або згуртованість. Слова «allmählich» (поступово), «nach einem Streit» (після сварки) або «nach einem Skandal» (після скандалу) часто вказують на соціальний чи політичний контекст.
Allmählich zerbröckelte der Zusammenhalt des Bündnisses.
Поступово згуртованість союзу розпадалася.
руйнуватися / розпадатися
Обидва дієслова можуть виражати втрату єдності організації або коаліції. «Zerbröckeln» (розпадатися) підкреслює поступовий, часто повільний процес, тоді як «zerfallen» (розпадатися) більше зосереджується на розпаді всієї організації. Використовуй «zerbröckeln» у разі поступового ослаблення, а «zerfallen» — коли розпад уже стався або явно починається.

Nach mehreren Streitigkeiten begann die Koalition langsam zu zerbröckeln.
Після кількох суперечок коаліція почала поволі розпадатися.
Nach mehreren Streitigkeiten zerfiel die Koalition schließlich vollständig.
Після кількох суперечок коаліція зрештою повністю розпалася.