
hochlegen
podnosić
Umieszczać coś wyżej i odkładać lub podpierać to w tym położeniu, szczególnie część ciała.
Du solltest den verletzten Fuß hochlegen, damit die Schwellung zurückgeht.
Powinieneś unieść zranioną stopę, żeby obrzęk się zmniejszył.
podnosić / odpoczywać
hochlegen – legte hoch – hat hochgelegt
Wczytuję zapisany stan.

podnosić
Umieszczać coś wyżej i odkładać lub podpierać to w tym położeniu, szczególnie część ciała.
Du solltest den verletzten Fuß hochlegen, damit die Schwellung zurückgeht.
Powinieneś unieść zranioną stopę, żeby obrzęk się zmniejszył.

odpoczywać
Odpoczywać i przez jakiś czas nie pracować ani się nie wysilać.
Nach der anstrengenden Arbeitswoche will ich am Wochenende einfach mal die Beine hochlegen.
Po wyczerpującym tygodniu pracy chcę w weekend po prostu odpocząć.
| ich | lege hoch |
|---|---|
| du | legst hoch |
| er/sie/es | legt hoch |
| wir | legen hoch |
| ihr | legt hoch |
| sie | legen hoch |
| ich | legte hoch |
|---|---|
| du | legtest hoch |
| er/sie/es | legte hoch |
| wir | legten hoch |
| ihr | legtet hoch |
| sie | legten hoch |
| ich | habe hochgelegt |
|---|---|
| du | hast hochgelegt |
| er/sie/es | hat hochgelegt |
| wir | haben hochgelegt |
| ihr | habt hochgelegt |
| sie | haben hochgelegt |
| du | lege hoch! |
|---|---|
| ihr | legt hoch! |
| Sie | legen Sie hoch! |
| ich | hatte hochgelegt |
|---|---|
| du | hattest hochgelegt |
| er/sie/es | hatte hochgelegt |
| wir | hatten hochgelegt |
| ihr | hattet hochgelegt |
| sie | hatten hochgelegt |
| ich | werde hochlegen |
|---|---|
| du | wirst hochlegen |
| er/sie/es | wird hochlegen |
| wir | werden hochlegen |
| ihr | werdet hochlegen |
| sie | werden hochlegen |
| ich | lege hoch |
|---|---|
| du | legest hoch |
| er/sie/es | lege hoch |
| wir | legen hoch |
| ihr | leget hoch |
| sie | legen hoch |
Używany w mowie zależnej.
| ich | legte hoch |
|---|---|
| du | legtest hoch |
| er/sie/es | legte hoch |
| wir | legten hoch |
| ihr | legtet hoch |
| sie | legten hoch |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hochlegen |
|---|---|
| z zu | hochzulegen |
| Partizip I | hochlegend |
| Partizip II | hochgelegt |
„Hochlegen” (podnosić) składa się z „hoch” (wysoko, do góry) i „legen” (kłaść) i jest rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym „hoch” występuje oddzielnie na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między obiema częściami.
Sie legt ihren Fuß auf einem Kissen hoch.
Kładzie stopę wyżej na poduszce.
Das Kissen rutscht weg, als sie ihren Fuß hochlegt.
Poduszka zsuwa się, kiedy podnosi stopę.
Der Arzt empfiehlt ihr, den Fuß regelmäßig hochzulegen.
Lekarz zaleca jej regularne podnoszenie stopy.
Przy częściach ciała osoba, której to dotyczy, może występować w Dativie, a część ciała jest dopełnieniem w Akkusativie. W odniesieniu do części ciała często używa się rodzajnika określonego.
Die Pflegerin legt dem Patienten den verletzten Arm hoch.
Opiekunka podnosi pacjentowi zranioną rękę.
Wyrażenie „die Beine hochlegen” (odpoczywać, wyciągając nogi) jest typowe dla języka codziennego. Często łączy się z „erst mal” (najpierw, na razie), „endlich” (wreszcie) lub „einfach mal” (po prostu na chwilę), gdy ktoś chce zrobić sobie przerwę.
Nach dem Umzug möchte ich endlich die Beine hochlegen.
Po przeprowadzce chcę wreszcie odpocząć.