
milchig
молочний
Схожий на молоко на вигляд, особливо білуватий і непрозорий або каламутний.
Das Wasser im See war nach dem Unwetter milchig und trüb.
Після негоди вода в озері стала молочною й каламутною.
молочний
milchig – milchiger – am milchigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

молочний
Схожий на молоко на вигляд, особливо білуватий і непрозорий або каламутний.
Das Wasser im See war nach dem Unwetter milchig und trüb.
Після негоди вода в озері стала молочною й каламутною.

молочний
Такий, що містить молоко або нагадує молоко на смак і за консистенцією.
Die Soße schmeckt milchig und passt gut zu den Kartoffeln.
Соус має молочний смак і добре пасує до картоплі.
| базова форма | milchig |
|---|---|
| Komparativ | milchiger |
| Superlativ | am milchigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова milchig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова milchig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова milchig.
«Milchig» (молочний) складається з основи «Milch» (молоко) та суфікса «-ig». Суфікс утворює прикметник і тут указує на властивість, пов’язану з молоком.
Der Tee wurde durch die Zugabe von Milch milchig.
Після додавання молока чай став молочним.
Для опису зовнішнього вигляду часто вживають сполучення «milchiges Wasser» (молочна вода), «milchige Flüssigkeit» (молочна рідина) або «milchiger Schleier» (молочна плівка). Слово «milchig» (молочний) часто описує світлу, непрозору поверхню або рідину.
Durch die Algen war das Wasser im Aquarium milchig geworden.
Через водорості вода в акваріумі стала молочною.
У значенні смаку або консистенції слово «milchig» (молочний) часто стосується їжі та напоїв. Типові сполучення: «milchiger Geschmack» (молочний смак), «milchige Soße» (молочний соус) і «milchige Konsistenz» (молочна консистенція).
Der Pudding hat eine angenehm milchige Konsistenz.
Пудинг має приємну молочну консистенцію.
каламутний / похмурий / тьмяний
Обидва слова можуть описувати скло, крізь яке не видно чітко. «Milchig» (молочний) підкреслює білуватий вигляд і може нейтрально описувати навмисно обраний вигляд. «Trüb» (каламутний) підкреслює нечіткість і часто натякає, що це небажано.

Das Glas der Duschtür ist absichtlich milchig, damit man nicht klar hindurchsehen kann.
Скло душової кабіни навмисно зробили молочним, щоб крізь нього не було чітко видно.
Das Glas der Duschtür ist durch Kalkablagerungen trüb geworden.
Скло душової кабіни стало каламутним через вапняний наліт.