
die Identität
ідентичність
Сукупність ознак, які роблять людину або річ унікальною та відмінною від інших; сутність людини.
Der Detektiv musste die wahre Identität des Zeugen geheim halten.
Детектив мав зберегти справжню особу свідка в таємниці.
ідентичність / тотожність
die Identität, die Identitäten
Завантажуємо збережений статус слова.

ідентичність
Сукупність ознак, які роблять людину або річ унікальною та відмінною від інших; сутність людини.
Der Detektiv musste die wahre Identität des Zeugen geheim halten.
Детектив мав зберегти справжню особу свідка в таємниці.

тотожність
У математиці — рівність, яка є істинною за всіх можливих значень змінних.
Die binomische Formel (a+b)² = a² + 2ab + b² ist eine mathematische Identität.
Біноміальна формула (a+b)² = a² + 2ab + b² є математичною тотожністю.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Identitäten |
| Genitiv | der Identität |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Identität | die Identitäten |
| Akkusativ | die Identität | die Identitäten |
| Dativ | der Identität | den Identitäten |
| Genitiv | der Identität | der Identitäten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Identität» (ідентичність) належить до спільнокореневої групи з прикметником «identisch» (цілком однаковий) і дієсловом «identifizieren» (ідентифікувати когось або щось). У цих словах є спільна основа «ident-».
Die Polizei konnte den Mann anhand seines Ausweises identifizieren.
Поліція змогла ідентифікувати чоловіка за його посвідченням особи.
У контексті особистості «Identität» (ідентичність) часто вживається з такими дієсловами, як «feststellen» (встановлювати), «prüfen» (перевіряти), «verbergen» (приховувати) або «preisgeben» (розкривати).
Der Zeuge wollte seine Identität nicht preisgeben.
Свідок не хотів розкривати свою особу.
Am Flughafen muss man seine Identität nachweisen.
В аеропорту потрібно підтвердити свою особу.
Слово «Identität» (ідентичність) часто вживається в офіційних або формальних контекстах, наприклад у поліції, державних установах чи наукових дискусіях.
Für den Vertrag ist die Feststellung der Identität beider Parteien notwendig.
Для укладення договору необхідно встановити особи обох сторін.
Математичне значення можна визначити за контекстом. Якщо йдеться про «Formeln» (формули), «Gleichungen» (рівняння), «Variablen» (змінні) або інші математичні терміни, мається на увазі це спеціальне значення.
In der Prüfung mussten wir eine trigonometrische Identität beweisen.
На іспиті ми мали довести тригонометричну тотожність.
рівняння
«Identität» (тотожність) і «Gleichung» (рівняння) поєднують математичні вирази знаком рівності. Однак «Identität» є істинною за всіх допустимих значень змінних, тоді як «Gleichung» може бути правильною лише для певних значень. Використовуй «Identität» (тотожність) для загальної істини, а «Gleichung» (рівняння) — для конкретного співвідношення.

x² + 2x + 1 = (x + 1)² ist eine Identität, weil sie für jeden zulässigen Wert von x gilt.
x² + 2x + 1 = (x + 1)² — це тотожність, оскільки вона правильна для кожного допустимого значення x.
2x + 3 = 9 ist eine Gleichung, die nur für x = 3 stimmt.
2x + 3 = 9 — це рівняння, яке правильне лише за x = 3.