
die Kenntnis
знання
Знання або навички, які людина має в певній галузі. Дуже часто вживається у множині (Kenntnisse).
Für diese Stelle sind gute Englischkenntnisse erforderlich.
Для цієї посади потрібне добре знання англійської мови.
знання
die Kenntnis, die Kenntnisse
Завантажуємо збережений статус слова.

знання
Знання або навички, які людина має в певній галузі. Дуже часто вживається у множині (Kenntnisse).
Für diese Stelle sind gute Englischkenntnisse erforderlich.
Для цієї посади потрібне добре знання англійської мови.

обізнаність
Усвідомлення певного факту або обставини чи поінформованість про них. У формальному контексті зазвичай вживається в однині.
Wir haben erst heute von dem Vorfall Kenntnis erhalten.
Ми дізналися про цей інцидент лише сьогодні.

брати до відома
Свідомо сприймати певну інформацію та брати її до відома, часто не коментуючи її безпосередньо й не реагуючи на неї.
Ich habe Ihre E-Mail erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen.
Я отримав Ваш електронний лист і взяв його зміст до відома.

повідомляти
Інформувати когось про щось; повідомляти комусь певну інформацію.
Bitte setzen Sie mich über alle weiteren Entwicklungen in Kenntnis.
Будь ласка, повідомте мене про всі подальші зміни.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kenntnisse |
| Genitiv | der Kenntnis |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kenntnis | die Kenntnisse |
| Akkusativ | die Kenntnis | die Kenntnisse |
| Dativ | der Kenntnis | den Kenntnissen |
| Genitiv | der Kenntnis | der Kenntnisse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Kenntnis» (знання, обізнаність) безпосередньо походить від дієслова «kennen» (знати). Воно описує стан, коли людина знає щось або когось чи поінформована про щось.
Ich kenne diesen Autor sehr gut und habe Kenntnis von all seinen Werken.
Я дуже добре знаю цього автора й обізнаний з усіма його творами.
Форма слова підказує його значення. Множина «Kenntnisse» (знання, навички) майже завжди вживається на позначення навичок і набутих знань. Однина «die Kenntnis» (обізнаність) натомість описує поінформованість про один факт.
Er hat ausgezeichnete Computerkenntnisse.
Він має чудові навички роботи з комп’ютером.
Ich hatte keine Kenntnis von diesem Termin.
Я не знав про цю зустріч.
У множині «Kenntnisse» (знання, навички) часто поєднується з такими прикметниками, як «gut» (добрий), «fundiert» (ґрунтовний), «umfassend» (всебічний) або «grundlegend» (базовий). Поширені складні слова: «Sprachkenntnisse» (знання мов), «Fachkenntnisse» (спеціальні знання) або «Computerkenntnisse» (комп’ютерні навички).
Für den Job braucht man fundierte Fachkenntnisse in der Buchhaltung.
Для цієї роботи потрібні ґрунтовні спеціальні знання з бухгалтерського обліку.
Уживання «Kenntnis» (обізнаність) в однині для позначення знання певного факту типове для формального писемного мовлення, особливо в офіційному або діловому контексті.
Der Betriebsrat hat von den Plänen erst spät Kenntnis erlangt.
Рада працівників дізналася про ці плани лише із запізненням.
Вираз «etwas zur Kenntnis nehmen» (брати щось до відома) — стала конструкція. Він означає зареєструвати певну інформацію, часто не реагуючи на неї одразу. Те, що беруть до відома, стоїть в Akkusativ.
Wir haben Ihre Beschwerde zur Kenntnis genommen und werden sie prüfen.
Ми взяли Вашу скаргу до відома й розглянемо її.
Вираз «jemanden in Kenntnis setzen» (повідомляти когось) має сталу структуру: особа, яку інформують, стоїть в Akkusativ. Обставина часто приєднується за допомогою «über» (про) + Akkusativ.
Bitte setzen Sie mich über das Ergebnis in Kenntnis.
Будь ласка, повідомте мене про результат.
знати
«Wissen» (знання) і «Kenntnis» (знання) стосуються знань у певній галузі, але часто вживаються в різних сполученнях. «Wissen» більше пасує до загальної або теоретичної інформації, тоді як «Kenntnisse» зазвичай уживається в множині й означає набуті навички в певній галузі.

Für die Arbeit brauche ich gute Kenntnisse in deutscher Geschichte.
Для цієї роботи мені потрібні добрі знання з історії Німеччини.
Ich weiß viel über die Geschichte dieser Stadt.
Я багато знаю про історію цього міста.