
die Identität
هوية
مجمل السمات التي تجعل شخصًا أو شيئًا فريدًا ومتميزًا عن الآخرين؛ جوهر الشخص.
Der Detektiv musste die wahre Identität des Zeugen geheim halten.
كان على المحقق أن يحافظ على سرية الهوية الحقيقية للشاهد.
هوية
die Identität, die Identitäten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هوية
مجمل السمات التي تجعل شخصًا أو شيئًا فريدًا ومتميزًا عن الآخرين؛ جوهر الشخص.
Der Detektiv musste die wahre Identität des Zeugen geheim halten.
كان على المحقق أن يحافظ على سرية الهوية الحقيقية للشاهد.

متطابقة رياضية
في الرياضيات، معادلة تكون صحيحة لجميع القيم الممكنة للمتغيرات.
Die binomische Formel (a+b)² = a² + 2ab + b² ist eine mathematische Identität.
الصيغة ذات الحدين (a+b)² = a² + 2ab + b² متطابقة رياضية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Identitäten |
| Genitiv | der Identität |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Identität | die Identitäten |
| Akkusativ | die Identität | die Identitäten |
| Dativ | der Identität | den Identitäten |
| Genitiv | der Identität | der Identitäten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Identität» (الهوية) إلى عائلة لغوية تضم الصفة «identisch» (متطابق تمامًا) والفعل «identifizieren» (يتعرف إلى شخص أو شيء). وتشترك هذه الكلمات في الجذر «ident-» (الجذر اللغوي).
Die Polizei konnte den Mann anhand seines Ausweises identifizieren.
تمكنت الشرطة من تحديد هوية الرجل باستخدام بطاقة هويته.
في سياق الشخصية، كثيرًا ما تُستخدم «Identität» (الهوية) مع أفعال مثل «feststellen» (يثبت أو يحدد)، و«prüfen» (يتحقق من)، و«verbergen» (يخفي)، و«preisgeben» (يفشي أو يكشف).
Der Zeuge wollte seine Identität nicht preisgeben.
لم يرغب الشاهد في الكشف عن هويته.
Am Flughafen muss man seine Identität nachweisen.
يجب على المرء في المطار أن يثبت هويته.
تُستخدم كلمة «Identität» (الهوية) كثيرًا في السياقات الرسمية أو الفصيحة، مثل الشرطة والدوائر الحكومية والمناقشات العلمية.
Für den Vertrag ist die Feststellung der Identität beider Parteien notwendig.
يُعد إثبات هوية الطرفين ضروريًا للعقد.
يمكنك معرفة المعنى الرياضي من السياق. فإذا كان الحديث عن «Formeln» (صيغ)، أو «Gleichungen» (معادلات)، أو «Variablen» (متغيرات)، أو مصطلحات رياضية أخرى، فالمقصود هو هذا المعنى الخاص.
In der Prüfung mussten wir eine trigonometrische Identität beweisen.
كان علينا في الامتحان أن نثبت متطابقة مثلثية.
معادلة
تربط «die Identität» (متطابقة رياضية) و«die Gleichung» (معادلة) بين تعبيرات رياضية باستخدام علامة المساواة. لكن المتطابقة الرياضية تكون صحيحة لجميع القيم المسموح بها للمتغيرات، في حين أن المعادلة قد تكون صحيحة لقيم محددة فقط. استخدم المتطابقة الرياضية عند الحديث عن حقيقة عامة، والمعادلة عند الحديث عن علاقة محددة.

x² + 2x + 1 = (x + 1)² ist eine Identität, weil sie für jeden zulässigen Wert von x gilt.
x² + 2x + 1 = (x + 1)² متطابقة رياضية، لأنها صحيحة لكل قيمة مسموح بها للمتغير x.
2x + 3 = 9 ist eine Gleichung, die nur für x = 3 stimmt.
2x + 3 = 9 معادلة لا تكون صحيحة إلا عندما تكون قيمة x هي 3.