
von jeher
здавна
Сталий вислів, що означає, що щось завжди або дуже давно було саме таким. Він виражає давню незмінну традицію або стан.
Unsere Familie lebt von jeher in diesem Dorf.
Наша родина здавна живе в цьому селі.
здавна
Завантажуємо збережений статус слова.

здавна
Сталий вислів, що означає, що щось завжди або дуже давно було саме таким. Він виражає давню незмінну традицію або стан.
Unsere Familie lebt von jeher in diesem Dorf.
Наша родина здавна живе в цьому селі.
Прислівник «jeher» (здавна) майже виключно вживається у сталому вислові «von jeher» (здавна). Сам по собі він ніколи не вживається.
Dieses Fest wird in unserem Dorf von jeher am ersten Sonntag im Mai gefeiert.
У нашому селі це свято здавна відзначають у першу неділю травня.
Вислів «von jeher» (здавна) може стояти на початку речення або в його середині. Якщо він стоїть на початку, дієслово посідає другу позицію.
Von jeher war Musik ein wichtiger Teil ihres Lebens.
Здавна музика була важливою частиною її життя.
Musik war von jeher ein wichtiger Teil ihres Lebens.
Музика здавна була важливою частиною її життя.
Вислів «von jeher» (здавна) належить до піднесеного стилю мовлення. Його вживають у писемній або продуманій усній мові, щоб підкреслити давню традицію.
Die Kunst des Uhrmachens hat in dieser Region von jeher eine große Bedeutung.
Мистецтво годинникарства здавна має велике значення в цьому регіоні.
завжди
«Immer» (завжди) може нейтрально повідомляти, що стан зберігається протягом усього розглядуваного періоду. У сталому вислові «von jeher» (здавна) «jeher» підкреслює, що це триває дуже давно й постає як незмінна традиція. Для такого традиційного погляду особливо добре підходить «von jeher».

Der Wochenmarkt findet von jeher auf diesem Platz statt.
Фермерський ринок здавна відбувається на цій площі.
Der Wochenmarkt findet schon immer auf diesem Platz statt.
Фермерський ринок завжди відбувається на цій площі.