
immer
завжди
У будь-який час, без винятку; постійно.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
Він завжди запізнюється на роботу.
завжди
Завантажуємо збережений статус слова.

завжди
У будь-який час, без винятку; постійно.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
Він завжди запізнюється на роботу.

дедалі
Використовується для підсилення зі Komparativ і означає «дедалі більше» або «поступово».
Die Technologie entwickelt sich immer schneller.
Технології розвиваються дедалі швидше.

досі
Вказує на те, що стан або дія триває; досі.
Wohnst du immer noch in derselben Wohnung?
Ти досі живеш у тій самій квартирі?

раз у раз
Вказує на те, що щось відбувається повторно або кілька разів.
Obwohl er es versucht, macht er immer wieder den gleichen Fehler.
Хоч він і намагається, але раз у раз припускається тієї самої помилки.

назавжди
На весь час, навічно.
Manche Kinder glauben, die Sommerferien dauern für immer.
Деякі діти вірять, що літні канікули тривають назавжди.
«Immer» (завжди) зазвичай стоїть одразу після дієслова в особовій формі. Якщо воно стоїть на початку речення для наголошення на часі, одразу після нього йде дієслово, тобто відбувається інверсія.
Sie trinkt morgens immer einen Kaffee.
Вона щоранку п'є каву.
Immer wenn es regnet, lese ich ein Buch.
Щоразу, коли йде дощ, я читаю книжку.
Конструкція «immer + Komparativ» (дедалі + Komparativ), наприклад «schneller» (швидше), «besser» (краще), «mehr» (більше), означає «zunehmend» (дедалі більше) або «progressiv» (поступово). Вона описує безперервне посилення.
Das Leben in der Stadt wird immer teurer.
Життя в місті стає дедалі дорожчим.
Seit er trainiert, wird er immer stärker.
Відколи він тренується, він стає дедалі сильнішим.
Сполука «immer noch» (досі) означає «weiterhin» (досі) й підкреслює, що стан не змінився. Вона також може виражати легке здивування або нетерпіння.
Er wartet immer noch auf eine Antwort auf seine Bewerbung.
Він досі чекає на відповідь щодо своєї заяви.
Сполука «immer wieder» (раз у раз) означає «wiederholt» (повторно) або «mehrmals» (кілька разів). Вона описує дію, яка повторюється через регулярні або нерегулярні проміжки часу.
Er vergisst immer wieder seinen Schlüssel.
Він раз у раз забуває свій ключ.
Вислів «für immer» (назавжди) означає «ewig» (навічно) або «für alle Zeit» (на весь час). Його часто вживають в емоційних або категоричних контекстах.
Sie versprachen sich, für immer Freunde zu bleiben.
Вони пообіцяли одне одному назавжди залишитися друзями.
кожен / щоразу
«Immer» (завжди) і «jeweils» (щоразу) можуть стосуватися повторюваних прийомів. «Immer» підкреслює, що щось відбувається під час кожного прийому без винятку, а «jeweils» відносить дію до кожного окремого прийому. Обирай «immer» для повторення без винятків, а «jeweils» — для розподілу між окремими випадками.

Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin immer zuerst den Blutdruck.
Під час контрольних прийомів лікарка завжди спочатку вимірює артеріальний тиск.
Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin jeweils zuerst den Blutdruck.
Під час контрольних прийомів лікарка щоразу спочатку вимірює артеріальний тиск.