
knackig
хрусткий
Про свіжі й тверді продукти, які під час укусу хрустять.
Der Apfel war saftig und knackig.
Яблуко було соковитим і хрустким.
хрусткий / підтягнутий / стислий
knackig – knackiger – am knackigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

хрусткий
Про свіжі й тверді продукти, які під час укусу хрустять.
Der Apfel war saftig und knackig.
Яблуко було соковитим і хрустким.

підтягнутий
Розмовне слово на позначення пружного, добре натренованого й привабливого тіла або частини тіла.
Durch das viele Training hat er einen richtig knackigen Hintern bekommen.
Завдяки численним тренуванням у нього з'явилися справді підтягнуті сідниці.

стислий
Коротко, влучно й чітко сформульований.
Er fasste die Ergebnisse in drei knackigen Sätzen zusammen.
Він підсумував результати трьома стислими реченнями.

морозний
Про дуже сильний, але здебільшого сухий і ясний холод.
Bei der knackigen Kälte von minus zehn Grad gefror der See.
За морозу в мінус десять градусів озеро замерзло.

складний
Розмовне слово на позначення складного, вимогливого завдання або проблеми.
Die letzte Frage in der Prüfung war eine richtig knackige Nuss.
Останнє питання на іспиті було справді складним горішком.
| базова форма | knackig |
|---|---|
| Komparativ | knackiger |
| Superlativ | am knackigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова knackig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова knackig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова knackig.
Слово походить від звуку «knack» (хрускіт). Основна ідея полягає в чомусь твердому, свіжому або стислому. Ця ідея поєднує багато значень: яблуко, яке хрустить під час укусу, коротке й влучне висловлювання або «складне» завдання.
Ich mag Äpfel, die beim Reinbeißen richtig knacken.
Мені подобаються яблука, які добре хрустять, коли їх кусаєш.
Найчастіше «knackig» (хрусткий) описує свіжі продукти. Типові сполучення: «knackiger Salat» (хрусткий салат), «knackiges Gemüse» (хрусткі овочі) або «knackige Äpfel» (хрусткі яблука).
Zum Grillen gibt es Würstchen und einen knackigen Salat.
На грилі будуть сосиски й хрусткий салат.
Коли «knackig» (підтягнутий) описує тіло або частини тіла, це дуже розмовне слово. Його вживають як комплімент для пружної, спортивної зовнішності.
Sie macht viel Sport für einen knackigen Bauch.
Вона багато займається спортом заради підтягнутого живота.
У контексті мовлення «knackig» (стислий) означає короткий і влучний. Дуже поширений вислів — «kurz und knackig» (коротко й влучно).
Bitte fasse deine Idee kurz und knackig zusammen.
Будь ласка, коротко й влучно підсумуй свою ідею.
Для опису холоду «knackig» (морозний) вживають на позначення сухого сильного морозу. Наприклад, кажуть «knackige Kälte» (сильний мороз) або «knackig kalt» (дуже холодно).
Zieh dich warm an, draußen ist es knackig kalt.
Одягнися тепліше: надворі сильний мороз.
Складне завдання в розмовній мові часто називають «knackige Nuss» (міцний горішок). Сам прикметник також можна вживати для опису складної проблеми.
Die letzte Matheaufgabe war eine wirklich knackige Nuss.
Остання задача з математики була справді міцним горішком.
хрусткий
Обидва слова описують їжу, яка під час укусу видає звук. «Knackig» (хрусткий) зазвичай підкреслює свіжість і тверду консистенцію, тоді як «knusprig» (хрусткий) особливо позначає тверду суху скоринку випеченої або смаженої їжі. Вживай «knackig» (хрусткий) для свіжих овочів, а «knusprig» (хрусткий) — для скоринки страви.

Der Salat schmeckt knackig, weil das Gemüse frisch und fest ist.
Салат хрусткий на смак, бо овочі свіжі й тверді.
Das Brot schmeckt knusprig, weil seine Kruste im Ofen hart und trocken geworden ist.
Хліб хрусткий на смак, бо його скоринка затверділа й висохла в духовці.