
abreisen
від'їжджати
Залишати певне місце, щоб вирушити в подорож або поїхати в інше місце. Це позначає початок відсутності.
Die Hotelgäste müssen bis 11 Uhr abreisen.
Гості готелю мають від'їхати до 11-ї години.
від'їжджати
abreisen – reiste ab – ist abgereist
Завантажуємо збережений статус слова.

від'їжджати
Залишати певне місце, щоб вирушити в подорож або поїхати в інше місце. Це позначає початок відсутності.
Die Hotelgäste müssen bis 11 Uhr abreisen.
Гості готелю мають від'їхати до 11-ї години.
| ich | reise ab |
|---|---|
| du | reist ab |
| er/sie/es | reist ab |
| wir | reisen ab |
| ihr | reist ab |
| sie | reisen ab |
| ich | reiste ab |
|---|---|
| du | reistest ab |
| er/sie/es | reiste ab |
| wir | reisten ab |
| ihr | reistet ab |
| sie | reisten ab |
| ich | bin abgereist |
|---|---|
| du | bist abgereist |
| er/sie/es | ist abgereist |
| wir | sind abgereist |
| ihr | seid abgereist |
| sie | sind abgereist |
| du | reise ab! reis ab! |
|---|---|
| ihr | reist ab! |
| Sie | reisen Sie ab! |
| ich | war abgereist |
|---|---|
| du | warst abgereist |
| er/sie/es | war abgereist |
| wir | waren abgereist |
| ihr | wart abgereist |
| sie | waren abgereist |
| ich | werde abreisen |
|---|---|
| du | wirst abreisen |
| er/sie/es | wird abreisen |
| wir | werden abreisen |
| ihr | werdet abreisen |
| sie | werden abreisen |
| ich | reise ab |
|---|---|
| du | reisest ab |
| er/sie/es | reise ab |
| wir | reisen ab |
| ihr | reiset ab |
| sie | reisen ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | reiste ab |
|---|---|
| du | reistest ab |
| er/sie/es | reiste ab |
| wir | reisten ab |
| ihr | reistet ab |
| sie | reisten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abreisen |
|---|---|
| з zu | abzureisen |
| Partizip I | abreisend |
| Partizip II | abgereist |
«Abreisen» (від'їжджати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «ab-» (від-) стоїть у кінці. У підрядних реченнях або після модального дієслова дієслово залишається разом.
Wir reisen morgen früh ab.
Ми завтра рано вранці від'їжджаємо.
Ich weiß noch nicht genau, wann wir abreisen.
Я ще точно не знаю, коли ми від'їдемо.
Sie müssen um 12 Uhr abreisen.
Ви маєте від'їхати о 12-й годині.
Оскільки «abreisen» (від'їжджати) описує рух від певного місця, Perfekt утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути). Поширена помилка — вживати «haben» (мати).
Meine Eltern sind gestern abgereist.
Мої батьки вчора від'їхали.
Seid ihr pünktlich abgereist?
Ви вчасно від'їхали?
«Abreisen» (від'їжджати) часто вживається без додатка в Akkusativ. Воно описує дію залишення місця й не потребує жодного іншого доповнення.
Nach dem Frühstück sind die meisten Gäste abgereist.
Після сніданку більшість гостей від'їхала.
Wann reist du ab?
Коли ти від'їжджаєш?
вирушати / фанатіти від
Обидва дієслова можуть означати початок подорожі через залишення певного місця. «Abfahren» (вирушати) зазвичай ставить у центр уваги транспортний засіб, тоді як «abreisen» (від’їжджати) наголошує на людині або групі, яка подорожує. Для потяга підходить «abfahren» (вирушати), а для людей у ньому — радше «abreisen» (від’їжджати).

Wir reisen morgen früh vom Bahnhof ab.
Ми від’їжджаємо зі станції завтра рано-вранці.
Der Zug fährt um sieben Uhr vom Bahnhof ab.
Потяг вирушає зі станції о сьомій годині.