
die Kleiderordnung
дрескод
Правило або вимога щодо того, який одяг слід або можна носити в певному місці, на певному заході чи в певній установі.
Für die Gala gilt eine formelle Kleiderordnung.
На гала-вечорі діє офіційний дрескод.
дрескод
die Kleiderordnung, die Kleiderordnungen
Завантажуємо збережений статус слова.

дрескод
Правило або вимога щодо того, який одяг слід або можна носити в певному місці, на певному заході чи в певній установі.
Für die Gala gilt eine formelle Kleiderordnung.
На гала-вечорі діє офіційний дрескод.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kleiderordnungen |
| Genitiv | der Kleiderordnung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kleiderordnung | die Kleiderordnungen |
| Akkusativ | die Kleiderordnung | die Kleiderordnungen |
| Dativ | der Kleiderordnung | den Kleiderordnungen |
| Genitiv | der Kleiderordnung | der Kleiderordnungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kleiderordnung» (дрескод) складається зі слів «Kleider» (одяг) і «Ordnung» (порядок). Тут складова «Ordnung» указує на правила, за якими обирають одяг.
Die Kleiderordnung des Restaurants verlangt eine lange Hose.
Дрескод ресторану вимагає довгих штанів.
За допомогою «eine Kleiderordnung gilt für» (дрескод діє для) ти вказуєш, яких людей або заходів стосується це правило. Після «für» вживають Akkusativ.
Die Kleiderordnung gilt für alle Mitarbeiter.
Дрескод діє для всіх працівників.
Типові сполуки — «sich an die Kleiderordnung halten» (дотримуватися дрескоду) і «gegen die Kleiderordnung verstoßen» (порушувати дрескод). І після «an» у цій сталій сполуці, і після «gegen» вживають Akkusativ.
Auch die Gäste müssen sich an die Kleiderordnung halten.
Гості також повинні дотримуватися дрескоду.
Mit kurzen Hosen verstößt du gegen die Kleiderordnung des Clubs.
У коротких штанах ти порушуєш дрескод клубу.
дрескод
Обидва слова можуть позначати вимоги до одягу на заході. «Dresscode» (дрескод) зазвичай звучить сучасніше й невимушеніше та часто називає очікуваний стиль одягу. «Kleiderordnung» (дрескод) більше нагадує офіційні обов’язкові правила. Однак дрескод теж може бути обов’язковим.

Die offizielle Kleiderordnung für den Empfang schreibt festliche Kleidung vor.
Офіційний дрескод для прийому вимагає святкового одягу.
Auf der Einladung zum Empfang steht als Dresscode „festliche Kleidung“.
У запрошенні на прийом як дрескод зазначено «святковий одяг».