
kultiviert
культурний
Так кажуть про освічену людину з хорошими манерами та витонченим смаком у мистецтві й культурі.
Er ist ein sehr kultivierter Mann, mit dem man sich gut unterhalten kann.
Він дуже культурний чоловік, із ним приємно розмовляти.
культурний / оброблений / культивований
kultiviert – kultivierter – am kultiviertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

культурний
Так кажуть про освічену людину з хорошими манерами та витонченим смаком у мистецтві й культурі.
Er ist ein sehr kultivierter Mann, mit dem man sich gut unterhalten kann.
Він дуже культурний чоловік, із ним приємно розмовляти.

оброблений
Так кажуть про землю, яку зробили придатною для сільського господарства й обробляють. Це протилежність дикій або недоторканій землі.
Dieses Tal war früher Sumpf, aber die Bauern haben das Land kultiviert.
Колись у цій долині було болото, але селяни обробили землю.

культивований
Так кажуть про рослини або мікроорганізми, які цілеспрямовано вирощують або розводять у лабораторії за контрольованих умов.
Diese Orchidee ist eine speziell kultivierte Sorte, die es nicht in der freien Natur gibt.
Ця орхідея — спеціально культивований сорт, якого немає в дикій природі.
| базова форма | kultiviert |
|---|---|
| Komparativ | kultivierter |
| Superlativ | am kultiviertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kultiviert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kultiviert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kultiviert.
Прикметник «kultiviert» є Partizip II дієслова «kultivieren» (культивувати). Це походження пояснює різні значення: щось — людина, ділянка землі або рослина — завдяки праці й догляду було приведене у витончений або придатний для використання стан.
Die Bauern kultivieren auf diesen Feldern seit Jahrhunderten Wein.
Селяни культивують виноград на цих полях уже багато століть.
Точне значення «kultiviert» завжди можна визначити за іменником, який воно описує. Якщо йдеться про людину, це означає освічений і вихований. Якщо йдеться про землю або рослини, це означає оброблений або вирощений.
Sie führt einen sehr kultivierten Lebensstil.
Вона веде дуже культурний спосіб життя.
In diesem Gewächshaus wachsen kultivierte Tomaten.
У цій теплиці ростуть культивовані помідори.
Коли описують людину, «kultiviert» часто вживають у сполученнях «kultivierte Umgangsformen» (вишукані манери), «ein kultiviertes Gespräch» (культурна розмова) або «ein kultiviertes Auftreten» (витончена манера триматися). Це підкреслює освіченість і хорошу поведінку.
Trotz der hitzigen Debatte blieb die Diskussion stets kultiviert.
Попри гарячу суперечку, обговорення залишалося культурним.
культурний
«kulturell» (культурний) виражає лише зв’язок із культурою, мистецтвом або культурними здобутками суспільства. Натомість «kultiviert» (культурний) описує освічену людину з хорошими манерами та витонченим смаком. Для інтересів або пропозицій підходить «kulturell», а для особистої освіченості та поведінки — «kultiviert».

Nora wirkt durch ihre Bildung und höflichen Umgangsformen kultiviert.
Нора справляє враження культурної людини завдяки своїй освіченості та ввічливим манерам.
Nora nimmt aktiv am kulturellen Leben der Stadt teil.
Нора активно бере участь у культурному житті міста.