
kultiviert
culto
Descreve uma pessoa instruída, que tem boas maneiras e um gosto refinado por arte e cultura.
Er ist ein sehr kultivierter Mann, mit dem man sich gut unterhalten kann.
Ele é um homem muito culto, com quem é fácil conversar.
culto / cultivado
kultiviert – kultivierter – am kultiviertesten
Carregando seu estado salvo.

culto
Descreve uma pessoa instruída, que tem boas maneiras e um gosto refinado por arte e cultura.
Er ist ein sehr kultivierter Mann, mit dem man sich gut unterhalten kann.
Ele é um homem muito culto, com quem é fácil conversar.

cultivado
Refere-se a uma terra que foi tornada adequada para a agricultura e é cultivada. É o oposto de uma terra selvagem ou intocada.
Dieses Tal war früher Sumpf, aber die Bauern haben das Land kultiviert.
Este vale antes era um pântano, mas os agricultores cultivaram a terra.

cultivado
Refere-se a plantas ou microrganismos que são criados de propósito ou cultivados em laboratório sob condições controladas.
Diese Orchidee ist eine speziell kultivierte Sorte, die es nicht in der freien Natur gibt.
Esta orquídea é uma variedade especialmente cultivada que não existe na natureza.
| forma básica | kultiviert |
|---|---|
| Komparativ | kultivierter |
| Superlativ | am kultiviertesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kultiviert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kultiviert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a kultiviert.
O adjetivo “kultiviert” (culto ou cultivado) é o Partizip II do verbo “kultivieren” (cultivar). Essa origem explica os diferentes significados: algo, seja uma pessoa, um pedaço de terra ou uma planta, foi levado a um estado refinado ou útil por meio de trabalho e cuidado.
Die Bauern kultivieren auf diesen Feldern seit Jahrhunderten Wein.
Os agricultores cultivam uvas para vinho nesses campos há séculos.
Você sempre reconhece o significado exato de “kultiviert” (culto ou cultivado) pelo substantivo que ele descreve. Quando se refere a uma pessoa, significa instruído e bem-educado. Quando se refere à terra ou a plantas, significa cultivado ou criado.
Sie führt einen sehr kultivierten Lebensstil.
Ela leva um estilo de vida muito culto.
In diesem Gewächshaus wachsen kultivierte Tomaten.
Neste viveiro, crescem tomates cultivados.
Quando uma pessoa é descrita, “kultiviert” (culto) aparece com frequência em combinações como “kultivierte Umgangsformen” (boas maneiras refinadas), “ein kultiviertes Gespräch” (uma conversa culta) ou “ein kultiviertes Auftreten” (um jeito refinado de se portar). Isso enfatiza a instrução e o bom comportamento.
Trotz der hitzigen Debatte blieb die Diskussion stets kultiviert.
Apesar do debate acalorado, a discussão permaneceu sempre civilizada.
cultural
“Kulturell” (cultural) expressa apenas uma relação com a cultura, a arte ou as realizações culturais de uma sociedade. “Kultiviert” (culto), por outro lado, descreve uma pessoa instruída, com boas maneiras e gosto refinado. Para interesses ou ofertas, use “kulturell”; para a formação e o comportamento de uma pessoa, use “kultiviert”.

Nora wirkt durch ihre Bildung und höflichen Umgangsformen kultiviert.
Nora parece culta por causa de sua instrução e de suas boas maneiras.
Nora nimmt aktiv am kulturellen Leben der Stadt teil.
Nora participa ativamente da vida cultural da cidade.