
die Läsion
ураження
Пошкодження або патологічна зміна тканини чи органа. Цей термін уживається переважно в медицині.
Die Läsion an der Leber wurde bei der Untersuchung genauer beurteilt.
Ураження печінки під час обстеження розглянули докладніше.
ураження
die Läsion, die Läsionen
Завантажуємо збережений статус слова.

ураження
Пошкодження або патологічна зміна тканини чи органа. Цей термін уживається переважно в медицині.
Die Läsion an der Leber wurde bei der Untersuchung genauer beurteilt.
Ураження печінки під час обстеження розглянули докладніше.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Läsionen |
| Genitiv | der Läsion |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Läsion | die Läsionen |
| Akkusativ | die Läsion | die Läsionen |
| Dativ | der Läsion | den Läsionen |
| Genitiv | der Läsion | der Läsionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Läsion» (ураження) належить переважно до медичної термінології й часто трапляється в медичних висновках, лікарських листах і наукових текстах.
Der Befund beschreibt eine kleine Läsion im rechten Lungenflügel.
У висновку описано невелике ураження правої легені.
Поширені сполучення: «eine Läsion feststellen» (виявити ураження), «eine Läsion nachweisen» (встановити наявність ураження), «eine Läsion behandeln» (лікувати ураження) і «eine Läsion genauer untersuchen» (докладніше обстежити ураження).
Die Ärztin konnte im MRT eine kleine Läsion nachweisen.
Лікарка змогла виявити невелике ураження на МРТ.
Уражену ділянку тіла часто вказують за допомогою «an» (прийменник із Dativ) або «des» (форма Genitiv): «eine Läsion an …» (ураження на … або в …) або «eine Läsion des …» (ураження …).
Die Untersuchung zeigte eine Läsion an der Netzhaut.
Обстеження показало ураження сітківки (Dativ).
Der Arzt behandelte eine Läsion des Rückenmarks.
Лікар лікував ураження спинного мозку (Genitiv).
травма / порушення
Verletzung (травма) і Läsion (ураження) обидва означають фізичне ушкодження. Verletzung є загальновживаним словом і часто вказує на зовнішній вплив або травму; Läsion є медичним терміном і може також означати патологічну зміну тканини без нещасного випадку. Використовуй Verletzung у повсякденному мовленні, а Läsion — у медичних описах.

Die Untersuchung zeigte eine kleine Läsion am Knie ohne sichtbaren Unfall.
Обстеження виявило невелике ураження коліна, хоча видимого нещасного випадку не було.
Nach dem Sturz behandelte die Ärztin die Verletzung am Knie.
Після падіння лікарка лікувала травму коліна.