
die Landung
приземлення
Кероване опускання літака, космічного корабля або птаха на землю чи іншу поверхню.
Trotz des starken Windes war die Landung des Flugzeugs sehr sanft.
Попри сильний вітер, приземлення літака було дуже м’яким.
приземлення / висадка
die Landung, die Landungen
Завантажуємо збережений статус слова.

приземлення
Кероване опускання літака, космічного корабля або птаха на землю чи іншу поверхню.
Trotz des starken Windes war die Landung des Flugzeugs sehr sanft.
Попри сильний вітер, приземлення літака було дуже м’яким.

висадка
Прибуття військ на узбережжя, зазвичай як початок військової операції.
Die Landung der Alliierten in der Normandie war ein Wendepunkt im Zweiten Weltkrieg.
Висадка союзників у Нормандії стала переломним моментом у Другій світовій війні.

приземлення
Завершення вправи в гімнастиці або стрибкових видах спорту безпечним приземленням на ноги.
Der Turner stand seine Landung nach dem Salto perfekt und bekam hohe Wertungen.
Після сальто гімнаст ідеально приземлився й отримав високі оцінки.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Landungen |
| Genitiv | der Landung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landung | die Landungen |
| Akkusativ | die Landung | die Landungen |
| Dativ | der Landung | den Landungen |
| Genitiv | der Landung | der Landungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Landung» (приземлення / висадка) походить від дієслова «landen» (приземлятися). Суфікс «-ung» є типовим способом утворення іменника жіночого роду від дієслова в німецькій мові.
Alle Passagiere applaudierten, nachdem das Flugzeug sicher gelandet war.
Усі пасажири аплодували після того, як літак безпечно приземлився.
Значення слова «Landung» (приземлення / висадка) можна зрозуміти з контексту: у сполученні зі словами «Flugzeug» (літак) або «Pilot» (пілот) ідеться про політ. Якщо вживаються слова «Truppen» (війська) або «Küste» (узбережжя), мається на увазі військова операція. У контексті слів «Turnen» (гімнастика) або «Salto» (сальто) йдеться про спорт.
Der Pilot bereitete die Landung auf dem kleinen Flughafen vor.
Пілот готувався до приземлення в маленькому аеропорту.
Die historische Landung der Truppen wird in vielen Büchern beschrieben.
Історичну висадку військ описують у багатьох книжках.
Nach dem Sprung war die Landung der Athletin etwas unsicher.
Після стрибка приземлення спортсменки було трохи невпевненим.
У контексті літаків слово «Landung» (приземлення) часто поєднується з дієсловами «ansetzen zu» (починати підготовку до) та «hinlegen» (виконувати). Типові прикметники: «sanft» (м’який), «hart» (жорсткий) або «sicher» (безпечний).
Der Pilot musste wegen des Nebels eine sehr schwierige Landung hinlegen.
Через туман пілотові довелося виконати дуже складне приземлення.
Das Flugzeug setzte zur Landung auf der Hauptpiste an.
Літак почав приземлення на головну злітно-посадкову смугу.
У гімнастиці або лижних стрибках є сталий вислів «die Landung stehen» (ідеально приземлитися). Це означає, що спортсмен після стрибка або вправи безпечно приземляється на ноги, не хитаючись.
Obwohl der Sprung sehr hoch war, konnte der Turner die Landung perfekt stehen.
Хоча стрибок був дуже високим, гімнаст зміг ідеально приземлитися.
прибуття
Під час польоту «Landung» (приземлення) означає торкання літака злітно-посадкової смуги. «Ankunft» (прибуття) має загальніше значення — прибуття до місця призначення, тому воно може відбутися лише біля виходу на посадку. Для моменту контакту із землею підходить «Landung», а для досягнення місця призначення — «Ankunft».

Die Landung des Flugzeugs auf Bahn drei ist für 18 Uhr geplant.
Приземлення літака на третю злітно-посадкову смугу заплановане на 18:00.
Die Ankunft des Flugzeugs am Gate ist für 18:10 Uhr geplant.
Прибуття літака до виходу на посадку заплановане на 18:10.