
die Landing
فرود
واژهای وامگرفته از انگلیسی برای فرود هواپیما یا فضاپیما.
Die Landing der Raumsonde auf dem Mars wurde weltweit live übertragen.
فرود کاوشگر فضایی روی مریخ بهصورت زنده در سراسر جهان پخش شد.
فرود
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرود
واژهای وامگرفته از انگلیسی برای فرود هواپیما یا فضاپیما.
Die Landing der Raumsonde auf dem Mars wurde weltweit live übertragen.
فرود کاوشگر فضایی روی مریخ بهصورت زنده در سراسر جهان پخش شد.
«Landing» (فرود) یک وامواژهٔ مستقیم از زبان انگلیسی است. این واژه عمدتاً در زبان تخصصی هوانوردی و سفرهای فضایی یا در گزارشهای مربوط به این موضوعات به کار میرود.
Experten analysierten die Daten der schwierigen Landing.
کارشناسان دادههای فرود دشوار را بررسی کردند.
این واژه اغلب با صفتهایی ترکیب میشود که کیفیت فرود را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine sanfte Landing» (یک فرود نرم)، «eine harte Landing» (یک فرود سخت) یا «eine perfekte Landing» (یک فرود بینقص).
Trotz des starken Windes schaffte der Pilot eine sanfte Landing.
خلبان با وجود باد شدید توانست فرودی نرم داشته باشد.
در زبان محاورهای، گاهی از عبارت «eine Landing hinlegen» (فرودی انجام دادن) استفاده میشود تا نشان دهد کسی فرود میآید. فعلهای رسمیتر «durchführen» (انجام دادن) یا «vorbereiten» (آماده کردن) هستند.
Die Crew bereitete die Landing auf der Mondoberfläche sorgfältig vor.
خدمه با دقت فرود روی سطح ماه را آماده کردند.
فرود
«Landung» (فرود) و «Landing» (فرود) میتوانند به یک فرایند واحد برای هواپیما یا فضاپیما اشاره کنند. «Landung» واژهٔ معمول در زبان معیار است، درحالیکه «Landing» واژهای کمکاربردتر است که از انگلیسی وارد شده است. در یک جملهٔ معمول آلمانی، بیشتر «Landung» مناسب است.

Der Pilot bezeichnete die Landing des Flugzeugs als besonders schwierig.
خلبان فرود هواپیما را بسیار دشوار توصیف کرد.
Die Landung des Flugzeugs wurde wegen des Nebels verschoben.
فرود هواپیما بهدلیل مه به تعویق افتاد.