
die Meisterin
чемпіонка
Переможниця спортивного чемпіонату або важливого змагання.
Die amtierende Europameisterin im Schwimmen konnte ihren Titel erfolgreich verteidigen.
Чинна чемпіонка Європи з плавання змогла успішно захистити свій титул.
чемпіонка / майстриня / майстриня-ремісниця
die Meisterin, die Meisterinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

чемпіонка
Переможниця спортивного чемпіонату або важливого змагання.
Die amtierende Europameisterin im Schwimmen konnte ihren Titel erfolgreich verteidigen.
Чинна чемпіонка Європи з плавання змогла успішно захистити свій титул.

майстриня
Жінка, яка надзвичайно добре володіє певною навичкою або галуззю; експертка.
Sie gilt als unbestrittene Meisterin der freien Rede.
Її вважають беззаперечною майстринею ораторського мистецтва.

майстриня-ремісниця
Жінка, яка успішно склала кваліфікаційний іспит майстра за певною ремісничою професією і має право вести власне підприємство та навчати учнів.
Die Bäckerei wird seit drei Generationen von einer Meisterin geführt.
Пекарнею вже три покоління керує майстриня-ремісниця.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Meisterinnen |
| Genitiv | der Meisterin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meisterin | die Meisterinnen |
| Akkusativ | die Meisterin | die Meisterinnen |
| Dativ | der Meisterin | den Meisterinnen |
| Genitiv | der Meisterin | der Meisterinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Meisterin» (майстриня / чемпіонка) — це жіноча форма слова «der Meister» (майстер / чемпіон). Закінчення «-in» у німецькій мові дуже часто використовують для утворення жіночої форми назв професій або назв осіб.
Die neue Lehrerin stellt sich der Klasse vor.
Нова вчителька представилася класу.
Meine Nachbarin hat mir mit den Pflanzen geholfen.
Моя сусідка допомогла мені з рослинами.
У спорті «Meisterin» (чемпіонка) часто використовують як основне слово в складених назвах титулів, щоб уточнити сферу титулу. Приклади: «Weltmeisterin» (чемпіонка світу), «Europameisterin» (чемпіонка Європи) або «Landesmeisterin» (чемпіонка землі / регіону).
Sie wurde letztes Jahr Weltmeisterin im Skifahren.
Минулого року вона стала чемпіонкою світу з лижного спорту.
Als Landesmeisterin darf sie nun an den nationalen Wettkämpfen teilnehmen.
Як чемпіонка регіону, вона тепер може брати участь у національних змаганнях.
Щоб виразити галузь, у якій хтось є майстром, часто використовують конструкцію Genitiv «Meisterin des/der ...» (майстриня чогось). Це звучить дуже елегантно й підкреслює високий рівень майстерності.
Sie ist eine Meisterin der Überzeugung.
Вона майстриня переконувати людей.
Als Meisterin des geschriebenen Wortes verfasst sie beeindruckende Reden.
Як майстриня писаного слова, вона створює вражаючі промови.
Це значення міцно пов’язане з німецькою системою професійної освіти. «Meisterin» (майстриня-ремісниця) у ремісничій сфері склала спеціальний іспит «Meisterprüfung» (кваліфікаційний іспит майстра), який дає їй право керувати власним підприємством і навчати учнів.
Die Tischlermeisterin bildet zwei neue Lehrlinge aus.
Майстриня-столярка навчає двох нових учнів.
Um den Friseursalon zu eröffnen, musste sie ihre Meisterprüfung machen.
Щоб відкрити перукарню, їй довелося скласти кваліфікаційний іспит майстра.
експертка
«Expertin» (експертка) і «Meisterin» (майстриня) можуть обидва означати жінку з великими здібностями в певній галузі. «Expertin» передусім підкреслює знання та професійну компетентність, а «Meisterin» додатково вказує на надзвичайну майстерність і визнання. Обирай «Expertin» для нейтрального опису, а «Meisterin» — для сильнішої похвали.

Die Meisterin der Fotografie zeigte der Gruppe, wie sie mit Licht außergewöhnliche Bilder gestaltet.
Майстриня фотографії показала групі, як за допомогою світла створювати незвичайні знімки.
Die Expertin für Fotografie erklärte der Gruppe geduldig die Wirkung des Lichts.
Експертка з фотографії терпляче пояснила групі, як діє світло.