
misstrauisch
недовірливий
Відчувати сумнів або підозру щодо людини чи речі. Не вірити, що хтось або щось є чесним чи безпечним.
Der alte Hund war Fremden gegenüber immer sehr misstrauisch.
Старий пес завжди був дуже недовірливим до незнайомців.
недовірливий
misstrauisch – misstrauischer – am misstrauischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

недовірливий
Відчувати сумнів або підозру щодо людини чи речі. Не вірити, що хтось або щось є чесним чи безпечним.
Der alte Hund war Fremden gegenüber immer sehr misstrauisch.
Старий пес завжди був дуже недовірливим до незнайомців.
| базова форма | misstrauisch |
|---|---|
| Komparativ | misstrauischer |
| Superlativ | am misstrauischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова misstrauisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова misstrauisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова misstrauisch.
У слові є префікс «miss-» (префікс із негативним значенням), який часто вказує на щось негативне або неправильне. Тут він поєднується з основою дієслова «trauen» (довіряти), тож «misstrauisch» (недовірливий) буквально означає не довіряти комусь або чомусь.
Sei nicht so misstrauisch, er will dir nur helfen.
Не будь таким недовірливим, він лише хоче тобі допомогти.
Якщо ти хочеш сказати, до кого або до чого хтось ставиться недовірливо, уживай прийменник «gegenüber» (щодо) з Dativ. «Gegenüber» може стояти перед іменником або після нього.
Sie ist neuen Ideen gegenüber immer etwas misstrauisch.
Вона завжди трохи недовірливо ставиться до нових ідей.
Dem Verkäufer gegenüber war ich von Anfang an misstrauisch.
До продавця я від самого початку ставився недовірливо.
«Misstrauisch» (недовірливий) часто вживають, щоб описати дію або вираз обличчя. Типові сполучення: «jemanden misstrauisch ansehen» (дивитися на когось із недовірою), «ein misstrauischer Blick» (недовірливий погляд) і «eine misstrauische Frage stellen» (поставити запитання з недовірою).
Die Katze beobachtete den Hund mit einem misstrauischen Blick.
Кішка спостерігала за собакою з недовірливим поглядом.
скептичний
Обидва слова показують, що людина не вірить твердженню або іншій людині беззастережно. «Skeptisch» (скептичний) більше стосується твердження: людина перевіряє, чи правдиве воно. «Misstrauisch» (недовірливий) сильніше описує особисту недовіру та підозру, що хтось може бути ненадійним або нечесним.

Seit dem Vorfall bin ich ihm gegenüber misstrauisch.
Після того випадку я став недовірливо ставитися до нього.
Ich bin skeptisch, ob sein Versprechen wirklich erfüllt wird.
Я скептично ставлюся до того, що він справді виконає свою обіцянку.