
nachrangig
другорядний
Такий, що стоїть у ієрархії або за значенням після чогось іншого і тому є менш важливим або має нижчий пріоритет.
Die nachrangigen Aufgaben erledigen wir erst am Nachmittag.
Другорядні завдання ми виконуватимемо лише по обіді.
другорядний
nachrangig – nachrangiger – am nachrangigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

другорядний
Такий, що стоїть у ієрархії або за значенням після чогось іншого і тому є менш важливим або має нижчий пріоритет.
Die nachrangigen Aufgaben erledigen wir erst am Nachmittag.
Другорядні завдання ми виконуватимемо лише по обіді.

субординований
У фінансовій сфері або в законодавстві про неплатоспроможність такий, що його вимогу розглядають або оплачують лише після інших вимог.
Die nachrangigen Darlehen werden im Insolvenzfall erst nach den vorrangigen Forderungen bedient.
У разі неплатоспроможності за субординованими позиками виплачують лише після першочергових вимог.
| базова форма | nachrangig |
|---|---|
| Komparativ | nachrangiger |
| Superlativ | am nachrangigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова nachrangig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова nachrangig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова nachrangig.
У слові «nachrangig» (другорядний) можна розпізнати «nach-» (після) і основу «rang» від слова «Rang» (ранг). Завдяки цій будові можна уявити собі місце далі в ієрархії.
Bei der Planung sind persönliche Wünsche nachrangig.
Під час планування особисті побажання є другорядними.
За допомогою «nachrangig gegenüber» (другорядний порівняно з кимось або чимось) можна прямо назвати те, що має більшу вагу під час ухвалення рішення. Після «gegenüber» (щодо, порівняно з) стоїть Dativ.
Die Kosten sind gegenüber der Sicherheit nachrangig.
Порівняно з безпекою витрати є другорядними.
У фінансових і юридичних текстах слово «nachrangig» (субординований) часто трапляється у сполученнях «nachrangige Forderungen» (субординовані вимоги), «nachrangige Darlehen» (субординовані позики) і «nachrangige Verbindlichkeiten» (субординовані зобов’язання). Ці сполучення особливо важливі, коли йдеться про ризики інвестицій або борги підприємства.
Die Bank informierte die Anleger über die Risiken nachrangiger Darlehen.
Банк повідомив інвесторів про ризики субординованих позик.
другорядний / підрядний
Обидва слова описують щось із меншою важливістю або нижчим пріоритетом. «Untergeordnet» (другорядний) більше підкреслює підпорядкування вищій меті або вищій позиції, тоді як «nachrangig» (другорядний) насамперед виражає нижчий пріоритет. Використовуй «untergeordnet» для ієрархії або допоміжної ролі, а «nachrangig» — коли щось просто відсувають на другий план.

Bei der knappen Zeit ist die Schulung gegenüber dem Hauptprojekt nachrangig.
За браку часу навчання має нижчий пріоритет порівняно з головним проєктом.
Die Schulung ist dem Hauptprojekt untergeordnet und unterstützt dessen Ziele.
Навчання підпорядковане головному проєкту й підтримує його цілі.