
zweitrangig
другорядний
Описує щось, що менш важливе за щось інше й тому не має найвищого пріоритету.
Die Farbe des Autos ist für mich zweitrangig, solange die Technik stimmt.
Колір автомобіля для мене другорядний, аби технічний стан був добрим.
другорядний
Завантажуємо збережений статус слова.

другорядний
Описує щось, що менш важливе за щось інше й тому не має найвищого пріоритету.
Die Farbe des Autos ist für mich zweitrangig, solange die Technik stimmt.
Колір автомобіля для мене другорядний, аби технічний стан був добрим.
| базова форма | zweitrangig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zweitrangig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zweitrangig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zweitrangig.
Слово складається з «zweit» (другий, від двох), «Rang» (ранг) і прикметникового суфікса «-ig». Отже, буквально воно означає, що щось стоїть на другому місці або має другий ранг.
Für viele Käufer ist der Preis nicht zweitrangig.
Для багатьох покупців ціна не є другорядною.
«Zweitrangig» (другорядний) часто вживається в конструкції «Etwas ist (für jemanden) zweitrangig» (Щось є другорядним для когось). Так висловлюють, для кого або в якій ситуації щось має нижчий пріоритет.
Das Aussehen des Geschenks ist für mich zweitrangig, der Gedanke zählt.
Зовнішній вигляд подарунка для мене другорядний, важливий сам задум.
Аспекти на кшталт витрат, дизайну, кольору або інших деталей часто називають «zweitrangig» (другорядними), коли інша властивість, наприклад функціональність або якість, важливіша.
Die Kosten sind erst einmal zweitrangig, wir brauchen eine schnelle Lösung.
Витрати поки що другорядні, нам потрібне швидке рішення.
другорядний / підрядний
«Untergeordnet» (другорядний) описує нижчу позицію в ієрархії та може також виражати меншу важливість. «Zweitrangig» (другорядний) лише говорить, що щось менш важливе або не має високого пріоритету. За чіткої ієрархії тому краще підходить «untergeordnet».

Bei der Planung ist die Farbe der Wände zunächst zweitrangig.
Під час планування колір стін спочатку є другорядним.
Bei der Planung ist die Raumgestaltung den Sicherheitsregeln untergeordnet.
Під час планування оформлення приміщень підпорядковане правилам безпеки.