
der Schädling
шкідник
Тварина, рослина або мікроорганізм, що шкодить людям, їхній худобі, культурним рослинам або матеріалам.
Der Borkenkäfer ist ein gefährlicher Schädling für Fichtenwälder.
Короїд — небезпечний шкідник для ялинових лісів.
шкідник
der Schädling, die Schädlinge
Завантажуємо збережений статус слова.

шкідник
Тварина, рослина або мікроорганізм, що шкодить людям, їхній худобі, культурним рослинам або матеріалам.
Der Borkenkäfer ist ein gefährlicher Schädling für Fichtenwälder.
Короїд — небезпечний шкідник для ялинових лісів.

шкідник
Зневажлива назва людини, яку вважають шкідливою для спільноти або суспільства.
In der totalitären Propaganda wurden Andersdenkende oft als „Schädlinge“ diffamiert.
У тоталітарній пропаганді інакодумців часто таврували як «шкідників».
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schädlinge |
| Genitiv | des Schädlings |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schädling | die Schädlinge |
| Akkusativ | den Schädling | die Schädlinge |
| Dativ | dem Schädling | den Schädlingen |
| Genitiv | des Schädlings | der Schädlinge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від «der Schaden» (шкода). Суфікс «-ling» часто вживається в іменниках чоловічого роду й тут позначає людину або тварину, яка завдає шкоди.
Diese Insekten sind ein großer Schädling für die Landwirtschaft.
Ці комахи завдають великої шкоди сільському господарству.
У біологічному контексті часто кажуть «Schädlinge zu bekämpfen» (боротися зі шкідниками) або вживають «ein Mittel gegen Schädlinge» (засіб проти шкідників). Також поширені сполучення з назвою галузі, наприклад «Forstschädlinge» (лісові шкідники) або «Agrarschädlinge» (сільськогосподарські шкідники).
Gärtner suchen oft nach natürlichen Mitteln gegen Schädlinge.
Садівники часто шукають природні засоби проти шкідників.
Der Klimawandel begünstigt die Ausbreitung mancher Schädlinge.
Зміна клімату сприяє поширенню деяких шкідників.
Називати людину словом «Schädling» (шкідник) — вкрай зневажливо й негуманно. Це слово вживають переважно в екстремістській пропаганді; у нейтральній або шанобливій дискусії воно абсолютно неприйнятне.
Die Verwendung des Wortes „Schädling“ für Menschen ist ein Merkmal totalitärer Sprache.
Уживання слова «шкідник» щодо людей — ознака тоталітарного мовлення.
комаха
«Insekt» (комаха) — це назва тварини за її зоологічною належністю. Натомість «Schädling» (шкідник) називають тварину, рослину або мікроорганізм через їхній шкідливий вплив на людей, рослини, тварин або матеріали, і це не обов’язково має бути комаха. Вживай «Insekt» для позначення виду тварини, а «Schädling» — для позначення шкідливого впливу.

Wegen der Schäden an den Rosen gilt die Blattlaus als Schädling.
Через шкоду, якої попелиця завдає трояндам, її вважають шкідником.
Die Blattlaus ist ein kleines Insekt mit sechs Beinen.
Попелиця — це маленька комаха із шістьма ногами.