
der Schläger
хуліган
Людина, яка навмисно б’є інших людей або часто вдається до насильства. Це слово часто позначає жорстоку або злочинну людину.
Die Polizei nahm den Schläger nach dem Angriff fest.
Поліція заарештувала хулігана після нападу.
хуліган / ракетка
der Schläger, die Schläger
Завантажуємо збережений статус слова.

хуліган
Людина, яка навмисно б’є інших людей або часто вдається до насильства. Це слово часто позначає жорстоку або злочинну людину.
Die Polizei nahm den Schläger nach dem Angriff fest.
Поліція заарештувала хулігана після нападу.

ракетка
Спортивний інвентар, яким б’ють по м’ячу або шайбі, наприклад у тенісі, настільному тенісі, бадмінтоні чи бейсболі.
Für das Tennistraining brauche ich noch einen neuen Schläger.
Для тренувань із тенісу мені ще потрібна нова ракетка.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schläger |
| Genitiv | des Schlägers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schläger | die Schläger |
| Akkusativ | den Schläger | die Schläger |
| Dativ | dem Schläger | den Schlägern |
| Genitiv | des Schlägers | der Schläger |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schläger» (хуліган / ракетка) належить до спільнокореневих слів зі «schlagen» (бити). Суфікс «-er» тут позначає або людину, яка б’є, або пристрій для ударів, тож так можна запам’ятати обидва значення.
Die Schläger haben einen Passanten verletzt.
Хулігани поранили перехожого.
Mit diesem Schläger kann ich den Ball besonders weit schlagen.
Цією ракеткою я можу особливо далеко відбити м’яч.
Такі слова, як «Angriff» (напад), «Opfer» (жертва) і «Polizei» (поліція), зазвичай указують на людину. Зі словами «Training» (тренування), «Ball» (м’яч) або «Turnier» (турнір) зазвичай мається на увазі спортивний інвентар.
Das Opfer konnte den Schläger später bei der Polizei beschreiben.
Жертва згодом змогла описати хулігана в поліції.
Vor dem Turnier prüfte sie, ob ihr Schläger beschädigt war.
Перед турніром вона перевірила, чи не пошкоджена її ракетка.
Поширені сполучення: «ein brutaler Schläger» (жорстокий хуліган), «eine Bande von Schlägern» (банда хуліганів) і «von Schlägern angegriffen werden» (зазнати нападу хуліганів).
Vor dem Bahnhof wurde ein Jugendlicher von Schlägern angegriffen.
Біля вокзалу на підлітка напали хулігани.
У тенісі та бадмінтоні типовим сполученням є «einen Schläger bespannen lassen» (перетягнути ракетку). Це означає, що ракетка отримує нові струни або нове натягування струн.
Vor dem nächsten Tennismatch muss ich meinen Schläger neu bespannen lassen.
Перед наступним тенісним матчем мені треба перетягнути ракетку.