
die Predigt
проповідь
Промова на релігійну або моральну тему, яку зазвичай виголошує священнослужитель під час богослужіння.
Die Predigt des Pastors handelte von Vergebung und Versöhnung.
Проповідь пастора була про прощення та примирення.
проповідь
die Predigt, die Predigten
Завантажуємо збережений статус слова.

проповідь
Промова на релігійну або моральну тему, яку зазвичай виголошує священнослужитель під час богослужіння.
Die Predigt des Pastors handelte von Vergebung und Versöhnung.
Проповідь пастора була про прощення та примирення.

читати нотації комусь
У переносному значенні — звертатися до когось із довгою, часто моралізаторською та докірливою промовою, щоб критикувати його поведінку.
Anstatt mir zu helfen, hat mein Vater mir eine lange Predigt über Verantwortung gehalten.
Замість того щоб допомогти мені, батько прочитав мені довгу нотацію про відповідальність.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Predigten |
| Genitiv | der Predigt |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Predigt | die Predigten |
| Akkusativ | die Predigt | die Predigten |
| Dativ | der Predigt | den Predigten |
| Genitiv | der Predigt | der Predigten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Predigt» (проповідь) — це іменник, споріднений із дієсловом «predigen» (проповідувати). Коли священник проповідує, він виголошує проповідь.
Der Priester predigte über Nächstenliebe.
Священник проповідував про любов до ближнього.
У релігійному контексті проповідь священнослужитель «gehalten» (виголошує), а віряни її «gehört» (чують). Зазвичай це відбувається в «Kirche» (церкві) або під час «Gottesdienstes» (богослужіння).
Wir haben am Sonntag in der Kirche eine interessante Predigt gehört.
У неділю в церкві ми послухали цікаву проповідь.
Переносне значення довгої докірливої промови майже завжди вживається з додатком у Dativ: «jemandem eine Predigt halten» (читати комусь нотації). Додаток у Dativ позначає людину, якій дорікають.
Als ich zu spät kam, hielt mir meine Mutter eine lange Predigt.
Коли я запізнився, мама прочитала мені довгу нотацію.
доповідь / виконання / перенесення
«Vortrag» (доповідь) і «Predigt» (проповідь) можуть бути тематичними промовами перед аудиторією. «Predigt» стосується релігійної або моральної теми, і зазвичай її виголошує священнослужитель під час богослужіння. Для змістовної презентації поза цим контекстом доречніше вжити «Vortrag».

Der Pfarrer hält im Gottesdienst eine Predigt über die Bedeutung der Vergebung.
Пастор виголошує під час богослужіння проповідь про значення прощення.
Der Pfarrer hält im Gemeindehaus einen Vortrag über die Geschichte der Kirche.
Пастор виголошує в будинку громади доповідь про історію церкви.