
unhöflich
неввічливий
Той, хто не дотримується правил гарної поведінки; нетактовний або нешанобливий у ставленні до інших людей.
Es ist unhöflich, jemanden beim Sprechen zu unterbrechen.
Неввічливо перебивати когось, коли він говорить.
неввічливий
unhöflich – unhöflicher – am unhöflichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неввічливий
Той, хто не дотримується правил гарної поведінки; нетактовний або нешанобливий у ставленні до інших людей.
Es ist unhöflich, jemanden beim Sprechen zu unterbrechen.
Неввічливо перебивати когось, коли він говорить.
| базова форма | unhöflich |
|---|---|
| Komparativ | unhöflicher |
| Superlativ | am unhöflichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unhöflich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unhöflich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unhöflich.
Це слово є прямим запереченням слова «höflich» (ввічливий) за допомогою префікса «un-» (не-). Саме слово «höflich» (ввічливий) походить від «der Hof» (двір) і спочатку описувало гарні манери при дворі.
Sein Verhalten gegenüber den Älteren war wirklich unhöflich.
Його поведінка щодо старших була справді неввічливою.
Щоб назвати дію неввічливою, часто використовують безособову конструкцію «Es ist unhöflich, ...» (Неввічливо ...) з інфінітивним реченням із «zu» (часткою інфінітива).
Es ist unhöflich, während des Essens mit dem Handy zu spielen.
Неввічливо гратися телефоном під час їжі.
Якщо ти хочеш сказати, до кого хтось був неввічливий, використовуй прийменник «zu» (до) з Dativ.
Warum warst du gestern so unhöflich zu unseren Gästen?
Чому ти вчора був такий неввічливий із нашими гостями?
грубий / приблизний / шорсткий
«Grob» (грубий) і «unhöflich» (неввічливий) можуть описувати неприємне ставлення до інших. «Grob» підкреслює різку, безцеремонну або образливу манеру. «Unhöflich» передусім оцінює поведінку як порушення правил гарної поведінки, навіть якщо вона не здається особливо різкою.

Der Verkäufer antwortete unhöflich, ohne die Kundin zu begrüßen.
Продавець неввічливо відповів, не привітавшись із покупчинею.
Der Verkäufer antwortete so grob, dass sich die Kundin verletzt fühlte.
Продавець відповів так грубо, що покупчині стало боляче.