
das Schnittchen
канапка
Невеликий бутерброд із начинкою, який зазвичай подають як легку закуску або на святі.
Für die Gäste standen verschiedene Schnittchen mit Käse und Schinken bereit.
Для гостей приготували різні канапки із сиром і шинкою.
канапка / красуня
das Schnittchen, die Schnittchen
Завантажуємо збережений статус слова.

канапка
Невеликий бутерброд із начинкою, який зазвичай подають як легку закуску або на святі.
Für die Gäste standen verschiedene Schnittchen mit Käse und Schinken bereit.
Для гостей приготували різні канапки із сиром і шинкою.

красуня
Розмовна назва привабливої молодої жінки.
Er zeigte seinen Freunden ein Foto und sagte, dass sie ein echtes Schnittchen sei.
Він показав друзям фотографію і сказав, що вона справжня красуня.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Schnittchen |
| Genitiv | des Schnittchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schnittchen | die Schnittchen |
| Akkusativ | das Schnittchen | die Schnittchen |
| Dativ | dem Schnittchen | den Schnittchen |
| Genitiv | des Schnittchens | der Schnittchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
За закінченням «-chen» (зменшувальне закінчення) ти можеш упізнати зменшувальну форму. Щодо страви це вказує на її невеликий розмір, а в назві жінки не означає маленький зріст.
Für den Empfang haben wir kleine Schnittchen vorbereitet.
Для прийому ми приготували маленькі канапки.
Er bezeichnete die große, schlanke Frau als Schnittchen.
Він назвав високу струнку жінку красунею.
Типові сполучення: «Schnittchen belegen» (накладати начинку на канапки), «Schnittchen anrichten» (викладати канапки) і «Schnittchen reichen» (подавати канапки). За допомогою «mit» (із) часто додають начинку.
Zur Begrüßung reichte die Gastgeberin Schnittchen mit Lachs.
На знак привітання господиня подала канапки з лососем.
Якщо йдеться про жінку, «Schnittchen» (красуня) може звучати неповажно, оскільки це зводить її до зовнішності. Тому не вживай це слово як ввічливе звертання або нейтральний комплімент.
Sie fand es respektlos, dass ihr Kollege sie vor den anderen als Schnittchen bezeichnete.
Їй здалося неповажним, що колега назвав її красунею перед іншими.
сендвіч / затиснуте становище
Обидва слова можуть позначати бутерброд із начинкою, який їдять як легку закуску. «Sandwich» (сендвіч) насамперед означає кілька шматків хліба з начинкою між ними, тоді як «Schnittchen» (канапка) зазвичай є невеликою порцією, приготовленою для частування або подавання. Використовуй «Schnittchen» особливо на святах або фуршетах.

Auf dem Empfang nahm ich ein kleines Schnittchen mit Käse vom Buffet.
На прийомі я взяв із фуршету маленьку канапку із сиром.
Für die Mittagspause kaufte ich ein Sandwich mit Käse und Salat.
На обідню перерву я купив сендвіч із сиром і салатом.