
die Scholle
камбала
Пласка риба, яку дуже люблять як їстівну рибу. Вона живе на морському дні й має характерну пласку форму тіла.
Zum Abendessen gab es gebratene Scholle mit Salzkartoffeln.
На вечерю була смажена камбала з картоплею в мундирі.
камбала / брила / грудка землі
die Scholle, die Schollen
Завантажуємо збережений статус слова.

камбала
Пласка риба, яку дуже люблять як їстівну рибу. Вона живе на морському дні й має характерну пласку форму тіла.
Zum Abendessen gab es gebratene Scholle mit Salzkartoffeln.
На вечерю була смажена камбала з картоплею в мундирі.

брила
Великий плаский шматок, відламаний від більшої маси, зокрема льоду або землі.
Die Eisbären sprangen von einer Eisscholle zur nächsten.
Білі ведмеді перестрибували з однієї крижини на іншу.

грудка землі
Грудка землі, що утворюється під час оранки поля. Це твердий шматок ґрунту.
Nach dem Regen waren die Schollen auf dem Feld schwer und klebrig.
Після дощу грудки землі на полі були важкими й липкими.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schollen |
| Genitiv | der Scholle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Scholle | die Schollen |
| Akkusativ | die Scholle | die Schollen |
| Dativ | der Scholle | den Schollen |
| Genitiv | der Scholle | der Schollen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Scholle» (камбала, брила або грудка землі) майже завжди можна визначити з контексту. Якщо йдеться про їжу або ресторан, мається на увазі риба. Якщо йдеться про Арктику або геологію, мається на увазі шматок льоду чи землі. У контексті сільського господарства та садівництва це грудка землі.
Auf der Speisekarte stand frische Scholle.
У меню була свіжа камбала.
Ein Eisbär balancierte auf einer treibenden Scholle.
Білий ведмідь балансував на плавучій крижині.
Der Bauer pflügte die harten Schollen auf seinem Acker.
Фермер орав тверді грудки землі на своєму полі.
Коли «Scholle» (камбала) означає рибу, це слово часто вживають разом зі способом її приготування. Дуже типовим сполученням є «gebratene Scholle» (смажена камбала).
Ich bestelle mir eine gebratene Scholle mit Bratkartoffeln.
Я замовлю собі смажену камбалу зі смаженою картоплею.
У цьому значенні «Scholle» (брила) часто є частиною складного іменника, який описує вид матеріалу. Найпоширеніші форми — «Eisscholle» (крижина) та «Erdscholle» (брила землі).
Das Schiff musste vorsichtig durch die Eisschollen navigieren.
Корабель мусив обережно пробиратися крізь крижини.
Вислів «die heimatliche Scholle» (рідна земля) — це поетичний або емоційний вираз на позначення батьківщини чи землі, звідки людина походить. Він стосується прив’язаності до власної землі.
Nach vielen Jahren im Ausland kehrte er auf die heimatliche Scholle zurück.
Після багатьох років за кордоном він повернувся на рідну землю.