
die Security
охорона
Служба безпеки або її працівники, які захищають людей, будівлі чи заходи та контролюють доступ.
Die Security kontrollierte am Eingang der Konzerthalle alle Taschen.
Охорона перевірила всі сумки на вході до концертної зали.
охорона / безпека
die Security, die Securitys
Завантажуємо збережений статус слова.

охорона
Служба безпеки або її працівники, які захищають людей, будівлі чи заходи та контролюють доступ.
Die Security kontrollierte am Eingang der Konzerthalle alle Taschen.
Охорона перевірила всі сумки на вході до концертної зали.

безпека
Безпека й захист від навмисних нападів, несанкціонованого доступу чи інших загроз, а також заходи, які для цього застосовують. Цей вираз особливо вживають у сфері підприємництва та інформаційних технологій.
Bei der Entwicklung der neuen Software hat die Security höchste Priorität.
Під час розроблення нового програмного забезпечення безпека мала найвищий пріоритет.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Securitys |
| Genitiv | der Security |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Security | die Securitys |
| Akkusativ | die Security | die Securitys |
| Dativ | der Security | den Securitys |
| Genitiv | der Security | der Securitys |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Security» (охорона, служба безпеки) — це германізований вираз, який особливо часто вживають у повсякденній мові, а також у сфері заходів і підприємництва. В інформаційних технологіях його також часто вживають як спеціальний термін.
Bei großen Veranstaltungen ist die Security schon vor dem Einlass im Einsatz.
На великих заходах охорона вже чергує до початку пропуску відвідувачів.
У значенні захисту заходів або будівель часто вживають такі сполучення: «die Security kontrolliert den Eingang» (охорона контролює вхід), «von der Security kontrolliert werden» (бути перевіреним охороною) і «die Security einsetzen» (залучати охорону).
Am Stadioneingang wurde die Security wegen der langen Warteschlange verstärkt.
На вході до стадіону посилили охорону через довгу чергу.
У значенні, пов’язаному із заходами захисту, «die Security» (безпека) часто можна розпізнати за словами зі сфери інформаційних технологій або підприємництва, наприклад «Software» (програмне забезпечення), «Netzwerk» (мережа), «Daten» (дані) чи «Zugriff» (доступ).
Die Security muss den unbefugten Zugriff auf die Kundendaten verhindern.
Безпека має запобігти несанкціонованому доступу до даних клієнтів.
безпека / впевненість / застава
Коли йдеться про захист корпоративної мережі від атак, можуть підходити і «Sicherheit» (безпека), і «Security» (безпека). У німецьких текстах загального характеру «Sicherheit» зазвичай звучить природніше. «Security» особливо часто вживають у сфері інформаційних технологій і в компаніях; це слово підкреслює захист від атак або несанкціонованого доступу.

Im IT-Bericht erklären wir, wie wir die Security unseres Netzwerks verbessern.
У звіті з інформаційних технологій ми пояснюємо, як покращуємо безпеку нашої мережі.
Im Mitarbeiterbrief erklären wir, wie wir die Sicherheit unseres Netzwerks verbessern.
У листі для працівників ми пояснюємо, як покращуємо безпеку нашої мережі.