
die Security
الأمن
خدمة أمنية أو أفرادها يحمون الناس والمباني والفعاليات ويتحكمون في الدخول.
Die Security kontrollierte am Eingang der Konzerthalle alle Taschen.
فتّش أفراد الأمن جميع الحقائب عند مدخل قاعة الحفلات الموسيقية.
الأمن
die Security, die Securitys
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأمن
خدمة أمنية أو أفرادها يحمون الناس والمباني والفعاليات ويتحكمون في الدخول.
Die Security kontrollierte am Eingang der Konzerthalle alle Taschen.
فتّش أفراد الأمن جميع الحقائب عند مدخل قاعة الحفلات الموسيقية.

الأمن والحماية
الأمن والحماية من الهجمات المتعمدة أو الوصول غير المصرح به أو التهديدات الأخرى، وكذلك التدابير المستخدمة لهذا الغرض. يُستخدم هذا التعبير خصوصًا في مجال الشركات وتقنية المعلومات.
Bei der Entwicklung der neuen Software hat die Security höchste Priorität.
كان الأمن أولوية قصوى عند تطوير البرنامج الجديد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Securitys |
| Genitiv | der Security |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Security | die Securitys |
| Akkusativ | die Security | die Securitys |
| Dativ | der Security | den Securitys |
| Genitiv | der Security | der Securitys |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Security» (الأمن) تعبير ألماني شائع يُستخدم خصوصًا في اللغة اليومية وفي مجال الفعاليات والشركات. ويُستخدم أيضًا كثيرًا بوصفه مصطلحًا تقنيًا في مجال تقنية المعلومات.
Bei großen Veranstaltungen ist die Security schon vor dem Einlass im Einsatz.
في الفعاليات الكبيرة، يكون أفراد الأمن في الخدمة قبل بدء الدخول.
في معنى حماية الفعاليات أو المباني، تَرِد تراكيب شائعة مثل «die Security kontrolliert den Eingang» (يفتش أفراد الأمن المدخل)، و«von der Security kontrolliert werden» (يخضع لتفتيش أفراد الأمن)، و«die Security einsetzen» (يستعين بأفراد الأمن).
Am Stadioneingang wurde die Security wegen der langen Warteschlange verstärkt.
عُزّزت قوات الأمن عند مدخل الملعب بسبب طول طابور الانتظار.
في معنى التدابير الوقائية، غالبًا ما يُفهم المقصود من «die Security» (الأمن) من خلال كلمات من مجال تقنية المعلومات أو الشركات، مثل «Software» (البرمجيات)، و«Netzwerk» (الشبكة)، و«Daten» (البيانات)، أو «Zugriff» (الوصول).
Die Security muss den unbefugten Zugriff auf die Kundendaten verhindern.
يجب على الأمن منع الوصول غير المصرح به إلى بيانات العملاء.
سلامة / يقين / أمن
عند الحديث عن حماية شبكة شركة من الهجمات، يمكن أن يناسب كل من «Sicherheit» (الأمن) و«Security» (الأمن والحماية). تبدو «Sicherheit» عادةً أكثر طبيعية في النصوص الألمانية العامة. وتشيع «Security» خصوصًا في مجال تقنية المعلومات والشركات، وتؤكد الحماية من الهجمات أو الوصول غير المصرح به.

Im IT-Bericht erklären wir, wie wir die Security unseres Netzwerks verbessern.
نشرح في تقرير تقنية المعلومات كيف نحسن أمن شبكتنا.
Im Mitarbeiterbrief erklären wir, wie wir die Sicherheit unseres Netzwerks verbessern.
نشرح في رسالة الموظفين كيف نحسن أمن شبكتنا.