
der Host
ведучий
Людина, яка веде захід, телевізійну передачу або подкаст і проводить глядачів чи слухачів через програму; ведучий.
Der Host der Late-Night-Show begrüßte seinen ersten Gast.
Ведучий вечірнього шоу привітав свого першого гостя.
ведучий / хост / хазяїн
der Host, die Hosts
Завантажуємо збережений статус слова.

ведучий
Людина, яка веде захід, телевізійну передачу або подкаст і проводить глядачів чи слухачів через програму; ведучий.
Der Host der Late-Night-Show begrüßte seinen ersten Gast.
Ведучий вечірнього шоу привітав свого першого гостя.

хост
У сфері інформаційних технологій — комп’ютер або сервер у мережі, який надає іншим пристроям, тобто клієнтам, послуги, дані або ресурси.
Unsere Webseite wird auf einem Host in einem Rechenzentrum in Frankfurt betrieben.
Наш сайт працює на хості в центрі обробки даних у Франкфурті.

хазяїн
У біології та медицині — організм, який носить на собі або в собі інший організм, наприклад паразита чи вірус, і слугує йому середовищем існування або джерелом їжі; хазяїн.
Der Mensch ist der einzige bekannte Host für das Masernvirus.
Людина — єдиний відомий хазяїн вірусу кору.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Hosts |
| Genitiv | des Host |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Host | die Hosts |
| Akkusativ | den Host | die Hosts |
| Dativ | dem Host | den Hosts |
| Genitiv | des Host des Hosts | der Hosts |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Host» — це слово, безпосередньо запозичене з англійської мови. У німецькій мові воно вживається як іменник чоловічого роду: «der Host» (ведучий або хост).
Der Host für die Preisverleihung ist ein bekannter Schauspieler.
Ведучий церемонії нагородження — відомий актор.
Значення «Host» можна визначити з контексту. У медіасфері, наприклад у шоу чи подкасті, це ведучий. У сфері інформаційних технологій, наприклад у мережі чи на сервері, це центральний комп’ютер. У біології, наприклад у контексті вірусу чи паразита, це організм-хазяїн.
Der Host der Sendung interviewte den Musiker. (Moderator)
Ведучий передачі взяв інтерв’ю у музиканта. (ведучий)
Der Server-Host ist momentan nicht erreichbar. (IT)
Сервер-хост наразі недоступний. (інформаційні технології)
Das Virus befällt einen neuen Host. (Biologie)
Вірус уражає нового хазяїна. (біологія)
Хоча значення «Moderator» (ведучий) трапляється також у загальній медійній мові, значення у сфері інформаційних технологій і біології майже виключно належать до відповідної термінології.
In der IT-Abteilung spricht man oft von Clients und Hosts.
У ІТ-відділі часто говорять про клієнтів і хостів.
У значенні «Moderator» (ведучий) слово «Host» (ведучий) часто вживається у сталих висловах, наприклад «der Host einer Show sein» (бути ведучим шоу) або «als Host durch den Abend führen» (вести вечір як ведучий).
Als Host der Podiumsdiskussion stellte er die richtigen Fragen.
Як ведучий панельної дискусії, він поставив правильні запитання.
сервер / подавальник
У мережі «Server» (сервер) і «Host» (хост) можуть позначати одну й ту саму комп’ютерну систему. «Host» підкреслює мережевий вузол як систему, тоді як «Server» наголошує на його функції надавати іншим пристроям дані або послуги. Якщо йдеться про систему в мережі, підходить «Host»; якщо увагу зосереджено на тому, що вона надає клієнтам, — «Server».

Der Host ist im Netzwerk unter dem Namen „buero1“ erreichbar.
До хоста можна під’єднатися в мережі за іменем «buero1».
Der Server stellt den anderen Computern die benötigten Daten zur Verfügung.
Сервер надає іншим комп’ютерам потрібні дані.