
der Stammgast
постійний відвідувач
Людина, яка регулярно відвідує певний заклад, готель або іншу установу.
Der Stammgast bestellte wie immer seinen Kaffee am Fensterplatz.
Постійний відвідувач, як завжди, замовив свою каву за столиком біля вікна.
постійний відвідувач
der Stammgast, die Stammgäste
Завантажуємо збережений статус слова.

постійний відвідувач
Людина, яка регулярно відвідує певний заклад, готель або іншу установу.
Der Stammgast bestellte wie immer seinen Kaffee am Fensterplatz.
Постійний відвідувач, як завжди, замовив свою каву за столиком біля вікна.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Stammgäste |
| Genitiv | des Stammgastes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stammgast | die Stammgäste |
| Akkusativ | den Stammgast | die Stammgäste |
| Dativ | dem Stammgast | den Stammgästen |
| Genitiv | des Stammgastes des Stammgasts | der Stammgäste |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Stammgast» (постійний відвідувач) складається зі «Stamm» (тут — сталий зв’язок) і «Gast» (гість). Тут «Stamm» передає ідею належності: «Stammgast» — це людина, яка регулярно відвідує певне місце.
Als Stammgast kennt er die Speisekarte fast auswendig.
Як постійний відвідувач, він майже напам’ять знає меню.
Поширені сполучення: «Stammgast sein» (бути постійним відвідувачем), «Stammgäste begrüßen» (вітати постійних відвідувачів) і «zu den Stammgästen gehören» (належати до постійних відвідувачів). Це слово часто вживається разом із закладами, готелями або кафе.
Das Café begrüßt seine Stammgäste jeden Morgen persönlich.
Кафе щоранку особисто вітає своїх постійних відвідувачів.
Щоб указати місце, у німецькій часто вживають сполучення «Stammgast in einem Lokal oder Hotel sein» (бути постійним відвідувачем закладу або готелю). «Als Stammgast» (як постійний відвідувач) — також типовий вислів, коли наголошують на тривалому зв’язку з цим місцем.
Sie ist seit vielen Jahren Stammgast in diesem kleinen Hotel.
Вона вже багато років є постійною відвідувачкою цього маленького готелю.
постійний клієнт
Якщо хтось регулярно ходить до того самого ресторану, можливі обидва слова. «Stammgast» (постійний відвідувач) — звичне в такому контексті слово, яке підкреслює регулярні відвідини закладу. «Stammkunde» (постійний клієнт) акцентує на тривалих ділових відносинах і підходить також для магазинів та інших послуг.

Als Stammgast besucht Herr Weber unser Restaurant seit Jahren regelmäßig.
Пан Вебер уже багато років регулярно відвідує наш ресторан.
Als Stammkunde bringt Herr Weber unserem Restaurant seit Jahren regelmäßige Einnahmen.
Як постійний клієнт пан Вебер уже багато років забезпечує нашому ресторану регулярний дохід.