
der Stammgast
stały bywalec
Osoba, która regularnie odwiedza określony lokal, hotel lub inną placówkę.
Der Stammgast bestellte wie immer seinen Kaffee am Fensterplatz.
Stały bywalec jak zwykle zamówił kawę przy stoliku przy oknie.
stały bywalec
der Stammgast, die Stammgäste
Wczytuję zapisany stan.

stały bywalec
Osoba, która regularnie odwiedza określony lokal, hotel lub inną placówkę.
Der Stammgast bestellte wie immer seinen Kaffee am Fensterplatz.
Stały bywalec jak zwykle zamówił kawę przy stoliku przy oknie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stammgäste |
| Genitiv | des Stammgastes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stammgast | die Stammgäste |
| Akkusativ | den Stammgast | die Stammgäste |
| Dativ | dem Stammgast | den Stammgästen |
| Genitiv | des Stammgastes des Stammgasts | der Stammgäste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Stammgast” (stały bywalec) składa się z „Stamm” (stała przynależność) i „Gast” (gość). „Stamm” oznacza tu stałą przynależność: stały bywalec regularnie należy do grona gości określonego miejsca.
Als Stammgast kennt er die Speisekarte fast auswendig.
Jako stały bywalec zna menu niemal na pamięć.
Częste połączenia to „Stammgast sein” (być stałym bywalcem), „Stammgäste begrüßen” (witać stałych bywalców) i „zu den Stammgästen gehören” (należeć do stałych bywalców). Słowo to często występuje w połączeniu z lokalem, hotelem lub kawiarnią.
Das Café begrüßt seine Stammgäste jeden Morgen persönlich.
Kawiarnia każdego ranka osobiście wita swoich stałych bywalców.
Mówiąc o miejscu, często używa się połączenia „Stammgast in einem Lokal oder Hotel sein” (być stałym bywalcem lokalu lub hotelu). „als Stammgast” (jako stały bywalec) to również typowe wyrażenie, gdy podkreśla się stałą więź z tym miejscem.
Sie ist seit vielen Jahren Stammgast in diesem kleinen Hotel.
Od wielu lat jest stałą bywalczynią tego małego hotelu.
stały klient
W odniesieniu do osoby, która regularnie chodzi do tej samej restauracji, możliwe są oba słowa. „Stammgast” (stały bywalec) jest w tym kontekście typowe i podkreśla regularne wizyty gościa. „Stammkunde” (stały klient) akcentuje trwałą relację biznesową i pasuje również do sklepów lub innych usług.

Als Stammgast besucht Herr Weber unser Restaurant seit Jahren regelmäßig.
Jako stały bywalec pan Weber od lat regularnie odwiedza naszą restaurację.
Als Stammkunde bringt Herr Weber unserem Restaurant seit Jahren regelmäßige Einnahmen.
Jako stały klient pan Weber od lat zapewnia naszej restauracji regularne dochody.