
der Startplatz
стартова позиція
Визначена позиція, з якої учасник починає перегони або змагання.
Der Formel-1-Fahrer sicherte sich im Qualifying den ersten Startplatz.
Пілот Формули-1 виборов першу стартову позицію в кваліфікації.
стартова позиція / місце старту
der Startplatz, die Startplätze
Завантажуємо збережений статус слова.

стартова позиція
Визначена позиція, з якої учасник починає перегони або змагання.
Der Formel-1-Fahrer sicherte sich im Qualifying den ersten Startplatz.
Пілот Формули-1 виборов першу стартову позицію в кваліфікації.

місце старту
Місце або ділянка, з якої злітає літак, ракета, параплан чи подібний літальний апарат.
Die Gleitschirmflieger warteten am Startplatz auf dem Berg auf günstigen Wind.
Парапланеристи чекали на горі, на місці старту, сприятливого вітру.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Startplätze |
| Genitiv | des Startplatzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Startplatz | die Startplätze |
| Akkusativ | den Startplatz | die Startplätze |
| Dativ | dem Startplatz | den Startplätzen |
| Genitiv | des Startplatzes | der Startplätze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це просте складне слово, утворене зі слів «der Start» (старт) і «der Platz» (місце). Отже, буквально воно означає місце, де щось стартує.
Für den Marathonlauf wurde ein Startplatz in der ersten Reihe verlost.
Для марафону розіграли стартову позицію в першому ряду.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про стартову позицію для перегонів, чи про місце старту літального апарата. Слова «Rennen» (перегони), «Fahrer» (водій, пілот) або «Pole-Position» (поул-позиція) вказують на змагання, тоді як «Rakete» (ракета), «Gleitschirm» (параплан) або «abheben» (злітати) стосуються авіації чи космічних польотів.
Der Pilot wartete am Startplatz auf die Freigabe vom Tower.
Пілот чекав на місці старту дозволу від диспетчерської вежі.
Jeder Läufer muss seinen zugewiesenen Startplatz einnehmen.
Кожен бігун має зайняти свою визначену стартову позицію.
У спортивному контексті «Startplatz» (стартова позиція) часто вживають із дієсловами, що означають здобуття або забезпечення чогось. Типові вирази: «sich einen Startplatz sichern» (забезпечити собі стартову позицію), «einen Startplatz erkämpfen» (вибороти стартову позицію) або «einen Startplatz erhalten» (отримати стартову позицію).
Durch ihren Sieg im Halbfinale hat sie sich einen Startplatz für die Olympischen Spiele gesichert.
Завдяки перемозі в півфіналі вона забезпечила собі стартову позицію на Олімпійських іграх.
відправна точка
«Startplatz» (місце старту) і «Startpunkt» (відправна точка) можуть указувати, звідки починається політ. «Startplatz» — придатне для цього місце або потрібна ділянка; «Startpunkt» — точне місце або позначка, де починається рух.

Für die Drohne wurde eine freie Wiese als Startplatz gewählt.
Для дрона вибрали вільну галявину як місце старту.
Auf der freien Wiese markiert ein weißer Kreis den Startpunkt der Drohne.
На вільній галявині біле коло позначає відправну точку дрона.